Inventaire

client Glossaire

Japonais

Zen

Quitter le mode Zen

in your friends' and groups' inventories
	Anglais in your friends' and groups' inventories
	Japonais ：あなたの友達やグループから 14/400 · 40 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
in your inventory
	Anglais in your inventory
	Japonais あなたの書庫内に 8/170 · 17 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
network_counter_label
	Anglais in your network
	Japonais あなたのネットワーク内 11/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
it doesn't look like an email
	Anglais it doesn't look like an email
	Japonais メールアドレスではないようです 15/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
data_mismatch
	Anglais it doesn't look like %{source} data
	Japonais %{source} データではないようです 21/350 · 35 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
inventorize_it
	Anglais just add it to my inventory
	Japonais 自分の書庫に追加 8/270 · 27 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
keep an inventory of your books
	Anglais keep an inventory of your books
	Japonais 自分の書庫を管理しよう 11/310 · 31 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
on_wikipedia
	Anglais %{label} on Wikipedia
	Japonais ウィキペディア上の %{label} 18/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
data_loss_at_merge
	Anglais labels and claims from properties already defined on the target entity will be lost
	Japonais 対象エンティティ上に定義済みのプロパティのラベルと主張は失われます 33/830 · 83 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
labs
	Anglais labs
	Japonais 研究室 3/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
language
	Anglais language
	Japonais 言語 2/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
P407
	Anglais language
	Japonais 言語 2/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
learn more
	Anglais learn more
	Japonais もっと調べる 6/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
leave group
	Anglais leave group
	Japonais グループを離脱 7/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
lending
	Anglais lending
	Japonais 貸出 2/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
loading
	Anglais loading
	Japonais ロード中 4/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
login
	Anglais login
	Japonais ログイン 4/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_confirmation_offline_error
	Anglais login to request a new confirmation email
	Japonais ログインして新しい確認メールをリクエストしてください 26/410 · 41 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
login to your inventory
	Anglais login to your inventory
	Japonais 自分の書庫にログイン 10/230 · 23 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Look who was already there!
	Anglais Look who was already there!
	Japonais そこにいる人を見てみてください！ 16/270 · 27 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.