Inventaire/client — Japonais @ Framasoft Weblate: labels and claims from properties already defined on the target …

Zen

Terme du glossaire

Clé data_loss_at_merge

Anglais

Japonais

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
create group	create group	グループを作成
create selected books	create selected books
create shelf	create shelf
created	created	作成済
created:	created:	作成日：
creating bibliographical data	creating bibliographical data
creating your books	creating your books
credit/debit card	credit/debit card	クレジット/デビットカード
credits	credits	クレジット
current password	current password	現在のパスワード
current password and new password are the same, no need to update	current password and new password are the same, no need to update
customize editable properties	customize editable properties
danger zone	danger zone	危険ゾーン
data	data	データ
data exports	data exports	データのエクスポート
data_loss_at_merge	labels and claims from properties already defined on the target entity will be lost	対象エンティティ上に定義済みのプロパティのラベルと主張は失われます
data_mismatch	it doesn't look like %{source} data	%{source} データではないようです
date	date
date of dissolution	date of dissolution
date of foundation	date of foundation
day	day	日
decline	decline	拒否
decline_request	decline	却下
deduplicate	deduplicate
delete	delete	削除
delete entity	delete entity
delete group	delete group
delete position	delete position	位置を削除
delete your account	delete your account	あなたのアカウントを削除
delete_account_confirmation	Are you sure you want to delete your account "%{username}"?	本当にあなたのアカウント"%{username}"を削除しますか？
delete_entity_confirmation	Are you sure you want to delete the entity "%{label}"?

Clé	Anglais	Japonais
create selected books	create selected books
create shelf	create shelf
creating bibliographical data	creating bibliographical data
creating your books	creating your books
credit/debit card	credit/debit card	クレジット/デビットカード
credits	credits	クレジット
Ctrl+Enter to send	Ctrl+Enter to send	CTRLを押しながらエンターで送信
current password	current password	現在のパスワード
current password and new password are the same, no need to update	current password and new password are the same, no need to update
customize editable properties	customize editable properties
Customize which links should be displayed	Customize which links should be displayed
danger zone	danger zone	危険ゾーン
data	data	データ
Data common to all editions of this book	Data common to all editions of this book
data exports	data exports	データのエクスポート
data_loss_at_merge	labels and claims from properties already defined on the target entity will be lost	対象エンティティ上に定義済みのプロパティのラベルと主張は失われます
data_mismatch	it doesn't look like %{source} data	%{source} データではないようです
Data specific to that particular edition	Data specific to that particular edition
date	date
date of dissolution	date of dissolution
date of foundation	date of foundation
day	day	日
decline	decline	拒否
decline_request	decline	却下
deduplicate	deduplicate
Deduplicate sub-entities	Deduplicate sub-entities
delete	delete	削除
delete_account_confirmation	Are you sure you want to delete your account "%{username}"?	本当にあなたのアカウント"%{username}"を削除しますか？
deleted	deleted
deleted user	deleted user

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Japonais 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
from	以下より	client
labels and claims from properties already defined on the target entity will be lost	対象エンティティ上に定義済みのプロパティのラベルと主張は失われます	client

Informations sur la chaîne

Clé

data_loss_at_merge

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/ja.json, chaîne 359

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.