Inventaire/client — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

Go to the publisher's page
	Anglais Go to the publisher's page
	Français 0/260 · 26 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Go to the series' page
	Anglais Go to the series' page
	Français 0/220 · 22 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Merge history
	Anglais Merge history
	Français 0/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Merge on Wikdiata
	Anglais Merge on Wikdiata
	Français 0/170 · 17 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Other languages
	Anglais Other languages
	Français 0/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
refresh external databases data
	Anglais refresh external databases data
	Français 0/310 · 31 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
request accepted
	Anglais request accepted
	Français 0/160 · 16 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
success
	Anglais success
	Français 0/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Summary
	Anglais Summary
	Français 0/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
unselect all filters
	Anglais unselect all filters
	Français 0/200 · 20 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
other_user_accepted
	Modifications dans la chaîne source %{username} accepted Anglais %{username} accepted
	Français %{username} a accepté 21/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
other_user_cancelled
	Modifications dans la chaîne source %{username} cancelled the transaction Anglais %{username} cancelled the transaction
	Français %{username} a annulé la transaction 35/410 · 41 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
username can not contain spaces
	Anglais username can not contain spaces
	Français 0/310 · 31 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
other_user_confirmed
	Modifications dans la chaîne source %{username} confirmed to have received the book Anglais %{username} confirmed to have received the book
	Français %{username} a confirmé avoir reçu le livre 42/510 · 51 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
other_user_returned
	Modifications dans la chaîne source %{username} confirmed to have recovered the book Anglais %{username} confirmed to have recovered the book
	Français %{username} a confirmé avoir récupéré le livre 46/520 · 52 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
other_user_declined
	Modifications dans la chaîne source %{username} declined the request Anglais %{username} declined the request
	Français %{username} a décliné la demande 32/360 · 36 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
View result
	Anglais View result
	Français 0/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
What's the nearest city?
	Anglais What's the nearest city?
	Français Quelle est la ville la plus proche ? 36/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction La chaîne est peut-être trop longue pour le champ dans lequel elle apparaît ? Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
works_replying_to_work
	Anglais Works written in response to this work
	Français 0/380 · 38 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Vous avez atteint la fin de la traduction.