Inventaire/client — Allemand @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

number_of_elements_in_the_list
	Anglais This list contains %{smart_count} element \|\|\|\| This list contains %{smart_count} elements
	Allemand Diese Liste enthält %{smart_count} Element \|\|\|\| Diese Liste enthält %{smart_count} Elemente 91/890 · 89 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
fediversable_description
	Anglais This option lets you be visible on the fediverse. This way, users of fediverse services (such as Mastodon or Pleroma) will be able to find and follow your account at %{username}@%{host}.<br>When the box below is checked, everytime you add a book to your inventory, your followers on the fediverse will receive an automatically generated message about that book.<br>This concerns only publicly visible books.<br>To prevent sending too many messages, when several books are added at about the same time, only one summary message will be sent.
	Allemand Wenn du dies aktivierst, bist du im Fediverse sichtbar. Auf diese Weise können Benutzer von Fediverse-Diensten (wie Mastodon oder Pleroma) dein Konto unter %{username}@%{host} finden und ihm folgen.<br>Wenn das unten stehende Kästchen aktiviert ist, erhalten deine Abonnenten im Fediverse jedes Mal eine automatisch generierte Nachricht über dieses Buch, wenn du es zu deinem Inventar hinzufügst.<br> Dies betrifft nur öffentlich sichtbare Bücher.<br>Um zu vermeiden, dass zu viele Nachrichten verschickt werden, wird nur eine zusammenfassende Nachricht verschickt, wenn mehrere Bücher ungefähr zur gleichen Zeit hinzugefügt werden. 632/5400 · 540 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
This person already has that role
	Anglais This person already has that role
	Allemand Diese Person hat diese Rolle bereits 36/330 · 33 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
this property should at least have one value
	Anglais this property should at least have one value
	Allemand diese Eigenschaft braucht mindestens einen Wert 47/440 · 44 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
this resource doesn't exist or you don't have the right to access it
	Anglais this resource doesn't exist or you don't have the right to access it
	Allemand Diese Ressource existiert nicht oder Du hast keine Berechtigung, darauf zu zugreifen 84/680 · 68 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
this resource requires to have admin rights to access it
	Anglais this resource requires to have admin rights to access it
	Allemand Diese Ressource braucht Administrativrechte, um auf sie zuzugreifen 67/560 · 56 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
transaction_finished
	Anglais this transaction is finished
	Allemand diese Transaktion ist abgeschlossen 35/280 · 28 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
this username is already used
	Anglais this username is already used
	Allemand dieser Benutzername ist bereits vergeben 40/290 · 29 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
this username isn't available
	Anglais this username isn't available
	Allemand dieser Acountname ist nicht verfügbar 37/290 · 29 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
this value is already used
	Anglais this value is already used
	Allemand der Werk wird schon verwendet 29/260 · 26 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
title
	Anglais title
	Allemand Titel 5/100 · 5 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
title pattern
	Anglais title pattern
	Allemand Titelschema 11/130 · 13 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
to:
	Anglais to:
	Allemand an: 3/100 · 3 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.
	Anglais Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.
	Allemand Zu viele Entitäten angefordert (%{entitiesCount}). Es werden nur %{limit} angezeigt. 84/760 · 76 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
total
	Anglais total
	Allemand insgesamt 9/100 · 5 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
total contributions:
	Anglais total contributions:
	Allemand Beiträge gesamt: 16/200 · 20 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
transaction
	Anglais transaction
	Allemand Transaktion 11/110 · 11 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
transactions
	Anglais transactions
	Allemand Transitionen 12/120 · 12 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
transaction_with
	Anglais transaction with %{username}
	Allemand Transaktionen mit %{username} 29/280 · 28 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
translate
	Anglais translate
	Allemand übersetzen 10/100 · 9 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.