Inventaire/client — Bengali @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

x_days_ago
	Anglais %{smart_count} day ago \|\|\|\| %{smart_count} days ago
	Bengali %{smart_count} দিন আগে \|\|\|\| %{smart_count} দিন আগে 51/510 · 51 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
x_hours_ago
	Anglais %{smart_count} hour ago \|\|\|\| %{smart_count} hours ago
	Bengali %{smart_count} ঘণ্টা আগে \|\|\|\| %{smart_count} ঘণ্টা আগে 54/530 · 53 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
x_minutes_ago
	Anglais %{smart_count} minute ago \|\|\|\| %{smart_count} minutes ago
	Bengali %{smart_count} মিনিট আগে \|\|\|\| %{smart_count} মিনিট আগে 54/570 · 57 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
x_months_ago
	Anglais %{smart_count} month ago \|\|\|\| %{smart_count} months ago
	Bengali %{smart_count} মাস আগে \|\|\|\| %{smart_count} মাস আগে 50/550 · 55 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
x_seconds_ago
	Anglais %{smart_count} second ago \|\|\|\| %{smart_count} seconds ago
	Bengali %{smart_count} সেকেণ্ড আগে \|\|\|\| %{smart_count} সেকেণ্ড আগে 58/570 · 57 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
users_count_have_this_book
	Anglais %{smart_count} user has this book \|\|\|\| %{smart_count} users have this book
	Bengali %{smart_count}টি ব্যবহারকারীর কাছে এই বই রয়েছে \|\|\|\| %{smart_count}টি ব্যবহারকারীর কাছে এই বই রয়েছে 98/740 · 74 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
x_years_ago
	Anglais %{smart_count} year ago \|\|\|\| %{smart_count} years ago
	Bengali %{smart_count} বছর আগে \|\|\|\| %{smart_count} বছর আগে 50/530 · 53 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
social networks
	Anglais social networks
	Bengali সামাজিক মাধ্যম 14/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
some groups
	Anglais some groups
	Bengali কিছু গোষ্ঠী 11/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
friendship_request_notification
	Anglais someone sent you a friendship request
	Bengali কেউ আপনাকে বন্ধুত্বের অনুরোধ পাঠিয়েছে 38/370 · 37 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
source
	Anglais source
	Bengali উৎস 3/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Source:
	Anglais Source:
	Bengali উৎস: 4/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
special user
	Anglais special user
	Bengali বিশেষ ব্যবহারকারী 17/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
subject
	Anglais subject
	Bengali বিষয় 4/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
subjects
	Anglais subjects
	Bengali বিষয় 4/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
table
	Anglais table
	Bengali টেবিল 5/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Thank you for your message! Coming back to you shortly
	Anglais Thank you for your message! Coming back to you shortly
	Bengali আপনার বার্তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! শীঘ্রই আপনার কাছে ফিরে আসছি 63/540 · 54 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
book_displayed_unavailable
	Anglais The book is now displayed as unavailable.
	Bengali বইটি এখন অনুপলব্ধ হিসাবে প্রদর্শিত হবে। 39/410 · 41 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
confirm_reception_one_way
	Anglais [The book](/items/%{itemId}) will be added to your inventory.
	Bengali [বইটি](/items/%{itemId}) আপনার ইনভেণ্টরিতে যোগ করা হবে। 55/610 · 61 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
The books you lend might actually come back now!
	Anglais The books you lend might actually come back now!
	Bengali আপনার ধার দেওয়া বই আসলে এখন ফিরে আসতে পারে! 44/480 · 48 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.