Funky Framadate/Funky Framadate Front — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

participation.no_votes_yet
	Anglais For the moment no vote has been made but don't panic, it will happen soon. As soon as it is the case we will notify you by e-mail. In the meantime, remember to share your poll with the participants!
	Français Pour le moment aucun vote n’a été fait mais pas de panique, ça ne va pas tarder. Dès que ce sera le cas nous vous préviendrons par e-mail. En attendant, pensez à partager votre sondage avec les participants ! 208/1980 · 198 À vérifier
participation.vote_button
	Anglais Engage
	Français Je participe 12/100 · 6 À vérifier
participation.voters
	Anglais voters
	Français votants 7/100 · 6 À vérifier
participation.author
	Anglais author:
	Français auteur : 8/100 · 7 À vérifier
participation.mode_comptact
	Anglais Compact view
	Français Vue compacte 12/120 · 12 À vérifier
participation.mode_detailed
	Anglais Detailed view
	Français Vue détaillée 13/130 · 13 À vérifier
participation.you_are_admin
	Anglais You are admin
	Français vous êtes admin de ce sondage et pouvez le modifier 51/130 · 13 À vérifier
participation.edit_only_self
	Anglais You can only edit your own vote
	Français Vous ne pouvez modifier que votre propre vote à ce sondage 58/310 · 31 À vérifier
participation.poll
	Anglais Poll
	Français Sondage 7/100 · 4 À vérifier
participation.yes
	Anglais Yes
	Français Oui 3/100 · 3 À vérifier
participation.maybe
	Anglais Maybe
	Français Peut-être 9/100 · 5 À vérifier
participation.no
	Anglais No
	Français Non 3/100 · 2 À vérifier
participation.details
	Anglais Details
	Français Détails 7/100 · 7 À vérifier
participation.comments
	Anglais Comments
	Français Commentaires 12/100 · 8 À vérifier
participation.comments_new
	Anglais New comment
	Français Nouveau commentaire 19/110 · 11 À vérifier
participation.name_label
	Anglais Your name (required)
	Français Votre nom (obligatoire) 23/200 · 20 À vérifier
participation.content_label
	Anglais Your message (required)
	Français Votre message (obligatoire) 27/230 · 23 À vérifier
participation.send_button
	Anglais Send
	Français Poster 6/100 · 4 À vérifier
participation.edit_button
	Anglais Edit my availabilities
	Français Modifier mes disponibilités 27/220 · 22 À vérifier
participation.poll_expired
	Anglais This poll has expired, comments and votes are closed
	Français Ce sondage a expiré, il n’est plus possible d’y ajouter de votes ou de commentaires 83/520 · 52 À vérifier