Funky Framadate/Funky Framadate Front — Breton @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

SENTENCES.the-name-youve-chosen-already-exists-in-this-poll
	Anglais The name you've chosen already exists in this poll!
	Breton An anv bet enanket ganeoc'h a zo dioutañ endeo! 47/510 · 51 À vérifier
SENTENCES.this-poll-doesnt-exist
	Anglais This poll doesn't exist!
	Breton N'eus ket eus ar sontadeg-mañ! 30/240 · 24 À vérifier
SENTENCES.you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option
	Anglais You can't create a poll with hidden results with the following option:
	Breton N'hallit ket krouiñ ur sontadeg gant respontoù kuzhet gant an dibarzhioù embann da heul: 88/700 · 70 À vérifier
SENTENCES.have-a-good-day
	Anglais Have a good day!
	Breton Devezh mat deoc'h! 18/160 · 16 À vérifier
SENTENCES.ps-this-email-has-been-sent-because-you-or-someone-else-asked-to-get-back-the-polls-created-with-you
	Anglais PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.
	Breton PS: kaset eo bet ar postel-mañ deoc'h peogwir ho peus (pe unan bennak all) goulennet vefe kaset deoc'h roll ar sontadegoù krouet gant ar chomlec'h postel-mañ. 158/1210 · 121 À vérifier
SENTENCES.creation-date
	Anglais Creation date:
	Breton Deiziad krouidigezh: 20/140 · 14 À vérifier
SENTENCES.legend
	Anglais Legend:
	Breton Alc'hwez: 9/100 · 7 À vérifier
SENTENCES.where-are-my-polls
	Anglais Where are my polls?
	Breton E pelec'h emañ ma sontadegoù? 29/190 · 19 À vérifier
SENTENCES.notification-of-poll-x
	Anglais Notification of poll: %s
	Breton Rebuziñ ur sontadeg: %s 23/240 · 24 À vérifier
SENTENCES.poll-participation-x
	Anglais Poll participation: %s
	Breton Mouezh nevez: %s 16/220 · 22 À vérifier
SENTENCES.someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c
	Anglais Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.
	Breton Kemmet eo bet ho sontadeg. Gallout a rit e adkavout gant an ere-mañ: <a href="%1$s">%1$s</a>. 93/770 · 77 À vérifier
SENTENCES.edit-line-x
	Anglais Edit line: %s
	Breton Kemmañ al linenn: %s 20/130 · 13 À vérifier
SENTENCES.remove-line
	Anglais Remove line:
	Breton Dilemel al linenn: 18/120 · 12 À vérifier
SENTENCES.the-current-best-choice-is
	Anglais The current best choice is:
	Breton Evit ar mare, an dibab gant ar muiañ a vouezhioù a zo: 54/270 · 27 À vérifier
SENTENCES.the-current-best-choices-are
	Anglais The current best choices are:
	Breton Evit ar mare, an dibaboù gant ar muiañ a vouezhioù a zo: 56/290 · 29 À vérifier
SENTENCES.more-informations-here
	Anglais More informations here:
	Breton Titouroù ouzhpenn amañ: 23/230 · 23 À vérifier
SENTENCES.for-each-selected-day-you-are-free-to-suggest-meeting-times-e-g-8h-8-30-8h-10h-evening-etc
	Anglais For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.)
	Breton Evit kement devezh diuzet e c'hallit dibab eurioù (da skouer: "8e", "8:30", "8e-10e", "diouzh noz", hag all.) 109/1080 · 108 À vérifier
SENTENCES.expiry-date-a8393c173af1de7cb1eb4d839aecae18
	Anglais Expiry date:
	Breton Deiziad diellaouiñ: 19/120 · 12 À vérifier
SENTENCES.then-you-will-receive-two-emails-one-containing-the-link-of-your-poll-for-sending-to-the-participant
	Anglais Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page.
	Breton War un dro e resevot daou bostel: unan zo ennañ un ere etrezek ho sontadeg evit e rannañ gant an dud da vezañ sontet hag un eil ennañ un ere etrezek pajenn verañ ar sontadeg. 174/1660 · 166 À vérifier
SENTENCES.your-poll-has-been-removed
	Anglais Your poll has been removed!
	Breton Dilamet eo bet ar sontadeg! 27/270 · 27 À vérifier