FreshRSS-Android

Main Glossaire

Arabe

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

debug_worker_tags
	Anglais Tags:
	Arabe 0/100 · 5 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
error_field_required
	Anglais This field is required
	Arabe هذا الحقل لازم 14/220 · 22 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
human_time_grouping_this_month
	Anglais This month
	Arabe هذا الشهر 9/100 · 10 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
error_invalid_password
	Anglais This password is too short
	Arabe كلمة السر هذه قصيرة جدا 23/260 · 26 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
human_time_grouping_this_week
	Anglais This week
	Arabe هذا الأسبوع 11/100 · 9 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
human_time_grouping_this_year
	Anglais This year
	Arabe هذا العام 9/100 · 9 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
human_time_grouping_today
	Anglais Today
	Arabe اليوم 5/100 · 5 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
unread
	Anglais unread
	Arabe غير مقروء 9/100 · 6 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title_unread
	Anglais Unread
	Arabe غير المقروءة 12/100 · 6 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
url_of_feed_or_website
	Anglais URL of feed or website
	Arabe عنوان التدفق أو موقع الويب 26/220 · 22 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
user
	Anglais User
	Arabe المستخدم 8/100 · 4 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
human_time_grouping_yesterday
	Anglais Yesterday
	Arabe البارحة 7/100 · 9 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
empty_subscription_favorite_list
	Anglais You have no favorites from %s!
	Arabe ليس هناك أية مفضلة على تدفق %s! 32/300 · 30 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
empty_subscriptions_section_favorites_category
	Anglais You have no favorites in the %s category. Why not add one?
	Arabe ليس لديك أية مفضلة بعد في فئة %s. لِم لا تقم بإضافة واحدة؟ 58/580 · 58 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
empty_subscriptions_section_favorites
	Anglais You have no favorites yet. Why not add one?
	Arabe ليس لديك أية مفضلة بعد. لِم لا تقم بإضافة واحدة؟ 48/440 · 44 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
empty_subscriptions_section_all_category
	Anglais You have no subscriptions in the %s category. Why not add one?
	Arabe ليس لديك أي اشتراك بعد في فئة %s. لِم لا تقم بإضافة واحد؟ 57/620 · 62 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no_internet_connection_avaible
	Anglais You're not connected to the internet.
	Arabe ليس هناك اتصال بالأنترنت حاليا، يرجى إعادة المحاولة لاحقا 57/370 · 37 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
instance_exemple
	Anglais your-instance.com
	Arabe your-instance.com 17/170 · 17 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
empty_subscription_unread_list
	Anglais You've read every article from %s!
	Arabe لقد قرأتَ كافة المقالات على تدفق %s! 36/340 · 34 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Vous avez atteint la fin de la traduction.