FreshRSS-Android

Main Glossaire

Arabe

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

notification_refresh_title
	Anglais Notifications Refreshing your RSS feeds
	Arabe جارٍ إنعاش تدفقات RSS الخاصة بك 31/250 · 25 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
remove_favorit_status
	Anglais remove the article %s from your favorites
	Arabe حذف مقال %s من مفضلاتك 22/410 · 41 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
retain_scroll_position_preference
	Anglais retain_scroll_position_preference
	Arabe 0/330 · 33 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
greeting_user_complement
	Anglais , %s
	Arabe %s 3/100 · 4 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title_settings
	Anglais Other messages Settings
	Arabe الإعدادات 9/100 · 8 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
share
	Anglais Strings related to subscriptions Share
	Arabe شارك 4/100 · 5 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
share_article
	Anglais Share article - %s
	Arabe شارك مقال %s 12/180 · 18 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
action_sign_in
	Anglais Sign in
	Arabe ولوج 4/100 · 7 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
unable_to
	Anglais Sorry, the application failed to %s
	Arabe المعذرة، لقد فشل التطبيق في %s 30/350 · 35 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
debug_worker_state
	Anglais State:
	Arabe 0/100 · 6 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
subscription_section_preference
	Anglais subscription_section_preference
	Arabe 0/310 · 31 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
debug_worker_tags
	Anglais Tags:
	Arabe 0/100 · 5 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
error_field_required
	Anglais This field is required
	Arabe هذا الحقل لازم 14/220 · 22 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
human_time_grouping_this_month
	Anglais This month
	Arabe هذا الشهر 9/100 · 10 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
error_invalid_password
	Anglais This password is too short
	Arabe كلمة السر هذه قصيرة جدا 23/260 · 26 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
human_time_grouping_this_week
	Anglais This week
	Arabe هذا الأسبوع 11/100 · 9 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
human_time_grouping_this_year
	Anglais This year
	Arabe هذا العام 9/100 · 9 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
human_time_grouping_today
	Anglais Today
	Arabe اليوم 5/100 · 5 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
unread
	Anglais unread
	Arabe غير مقروء 9/100 · 6 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title_unread
	Anglais Unread
	Arabe غير المقروءة 12/100 · 6 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.