FreshRSS-Android - French (France) (fr

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

short_description.txt:1 short_description.txt:1
	Anglais Client for <a href="https://www.freshrss.org/">FreshRSS</a>
	French (France) (fr_FR) 0/80 · 59 À vérifier
app_name
	Anglais Do not translate FreshRSS
	French (France) (fr_FR) 0/100 · 8 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
full_description.txt:1 full_description.txt:1
	Anglais This application lets you: <ul> <li>sync with your FreshRSS instance</li> <li>view all your subscriptions</li> <li>view subsciptions with unread articles</li> <li>read your subscription's articles</li> <li>set an article as read/unread</li> <li>share an article to another application (for instance you favorite social network application)</li> <li>open the original web page of the article</li> <li>add new RSS feeds</li> </ul>
	French (France) (fr_FR) 0/4000 · 461 À vérifier
http_protocol
	Anglais http://
	French (France) (fr_FR) 0/100 · 7 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
changelogs/10.txt:1 changelogs/10.txt:1
	Anglais # Features * Add fast scroller bar * Improve article related actions (open in browser, share, etc.) * Emotionnal design * fr translation * Option to configure refresh schedule * Suport adding a new feed # Bug fixes * Alphabetically sort categories * Links in articles can be opened in browser * Fix unability to log in cleartext on Android 9 * Fix hole refresh failing when an article's JSON is malformed
	French (France) (fr_FR) 0/500 · 407 À vérifier
https_protocol
	Anglais https://
	French (France) (fr_FR) 0/100 · 8 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
changelogs/11.txt:1 changelogs/11.txt:1
	Anglais # Features * Arabic translation
	French (France) (fr_FR) 0/500 · 32 À vérifier
refresh_frequency_default_value
	Anglais 30
	French (France) (fr_FR) 0/100 · 2 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
changelogs/12.txt:1 changelogs/12.txt:1
	Anglais # Refactoring * Bump all dependancies
	French (France) (fr_FR) 0/500 · 38 À vérifier
warning
	Anglais Generic text Warning
	French (France) (fr_FR) 0/100 · 7 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
changelogs/13.txt:1 changelogs/13.txt:1
	Anglais # Features - Support favorites <3 - New animation when navigating between the screens, - Stop refresh on application startup for better resource consumption - Retain article scroll position throughout restart - Display unread articles count for categories - Add a notification for reporting application crashes - Better handle pictures embedded in a link by showing the link under the picture # Bug fixes - Lots of performance improvements <3 - Do not show categories with no feed - Fix crash on Android 5.0 and 5.1 when displaying on article view - Fix display of home and back button - Fix swipe right not working when comming back from article view
	French (France) (fr_FR) 0/500 · 654 À vérifier
error
	Anglais Error
	French (France) (fr_FR) 0/100 · 5 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
changelogs/14.txt:1 changelogs/14.txt:1
	Anglais ## Features * Updating arabic translations * Updating french translations ## Bug fixes * Fix app crash sometimes when closing article * Fix app crashes when trying to login to a bad URL * Automatically refresh if needed on activity resume * Refresh fails when feed icon contains errors
	French (France) (fr_FR) 0/500 · 288 À vérifier
close
	Anglais Close
	French (France) (fr_FR) 0/100 · 5 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
changelogs/15.txt:1 changelogs/15.txt:1
	Anglais # Bug fixes * Fix regression preventing images to be automatically refreshed on first sync * Fix refresh fail when unread article list is huge
	French (France) (fr_FR) 0/500 · 143 À vérifier
error_detail_dialog_content
	Anglais Error Dialog Oops… Something wrong happened and we don't know what (⚆_⚆)
	French (France) (fr_FR) 0/590 · 59 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
changelogs/16.txt:1 changelogs/16.txt:1
	Anglais # Features * Add possibility to enable a debug mode * Add possibility to send a report of failed refreshed when debug mode is enabled * Update dependencies # Bug fixes * Fix some context crashes in fragments * Fix retrieving articles restults in 404 * Make english sentence more natural to native speakers
	French (France) (fr_FR) 0/500 · 309 À vérifier
copy_stacktrace
	Anglais Copy stacktrace to clipboard
	French (France) (fr_FR) 0/280 · 28 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
changelogs/17.txt:1 changelogs/17.txt:1
	Anglais * Fix regression introduced in 1.3.3 making 'Open' button to disappear
	French (France) (fr_FR) 0/500 · 70 À vérifier
send_report
	Anglais Send a report
	French (France) (fr_FR) 0/130 · 13 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.