FreshRSS-Android - Français @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

connection_password_warning
	Anglais <p>Please note that <b>the password used here is the API password</b>.</p> <p>It is configured in the <b>%s</b> section of your FreshRSS settings</p>
	Français <p>Veuillez noter que <b>le password utilisé ici est celui de l’API</b>.</p> <p>Il est configuré dans la section <b>« %s »</b> de votre configuration FreshRSS</p> 162/1490 · 149 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
bad_credentials_form_error
	Anglais Your credentials are incorrect
	Français Vos informations d’identification sont incorrectes. 51/300 · 30 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
api_password_misconfiguration_hint
	Anglais Your credentials are incorrect.
	Français Vos informations d’identification sont incorrectes. 51/310 · 31 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
api_password_misconfiguration_long_message
	Anglais <p>What to do?</p> <ol> <li>Check the spelling of you login.</li> <li>Ensure the password you entered is the API password.</li> </ol>
	Français <p>Que faire ?</p> <ol> <li>Vérifier l’ortographe de votre identifiant.</li> <li>Assurez vous d’avoir saisi le mot de passe de l’API.</li> </ol> 144/1330 · 133 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
http_api_password_config_section
	Anglais !! DO NOT MAKE A LITERAL TRANSLATION FOR THIS KEY !! This text describe the API passaword configuration section title on the web client. This should be visible at the address `/i/?c=user&a=profile`. Please use the text used by the web client in your target language. Use \u00A0 to add a non-breaking space. Profile > API Management
	Français Profil > Gestion de l’API 25/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
http_api_access_option
	Anglais !! DO NOT MAKE A LITERAL TRANSLATION FOR THIS KEY !! This text describe the API passaword configuration section title on the web client. This should be visible at the address `/i/?c=auth`. Please use the text used by the web client in your target language. Allow API access
	Français Autoriser l’accès par API 25/160 · 16 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
http_api_access_option_section
	Anglais !! DO NOT MAKE A LITERAL TRANSLATION FOR THIS KEY !! This text describe the API passaword configuration section title on the web client. This should be visible at the address `/i/?c=auth`. Please use the text used by the web client in your target language. Authentication
	Français Authentification 16/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title_favorites
	Anglais Subscriptions activity menu Favorites
	Français Favoris 7/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title_all
	Anglais All
	Français Tous 4/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title_unread
	Anglais Unread
	Français Non lus 7/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
notification_refresh_title
	Anglais Notifications Refreshing your RSS feeds
	Français Rafraîchissement de vos flux RSS 32/250 · 25 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
notification_refresh_description
	Anglais FreshRSS is fetching your content from the server
	Français FreshRSS récupère votre contenu sur le serveur 46/490 · 49 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
notification_refresh_failed_title
	Anglais Refreshing failed
	Français Le rafraîchissement a échoué 28/170 · 17 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
notification_refresh_failed_description
	Anglais FreshRSS failed to retrieve content from your FreshRSS server
	Français FreshRSS n’a pas réussi à récupérer le contenu de votre serveur FreshRSS. 73/610 · 61 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
notification_channel_refresh_title
	Anglais Refresh events
	Français Événements de raffraîchissement 31/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
notification_channel_refresh_description
	Anglais FreshRSS is fetching content from your FreshRSS server
	Français Événements lors de la récupération de contenus de votre serveur FreshRSS 72/540 · 54 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
notification_channel_errors_title
	Anglais Errors
	Français Erreurs 7/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
notification_channel_errors_reports_title
	Anglais Errors reports
	Français Rapports d’erreur 17/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
notification_channel_errors_description
	Anglais FreshRSS has encountered an error
	Français FreshRSS a rencontré une erreur dont vous devriez être informé 62/330 · 33 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
notification_crash_title
	Anglais FreshRSS has crashed
	Français FreshRSS s’est arrêté 21/200 · 20 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.