FreshRSS-Android - Arabe @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

send_report
	Anglais Send a report
	Arabe 0/130 · 13 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
detail_error_message
	Anglais If you think this is an error that should be reported hit the '%s' button
	Arabe 0/730 · 73 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
error_copied_to_clipboard
	Anglais The error has been copied to the clipboard
	Arabe 0/420 · 42 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
see_error_details
	Anglais Click here to see error details
	Arabe 0/310 · 31 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
api_password
	Anglais API Password
	Arabe 0/120 · 12 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
action_enter_credentials
	Anglais Enter login and password
	Arabe 0/240 · 24 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
prompt_instance
	Anglais Enter your instance URL
	Arabe 0/230 · 23 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
unreachable_host
	Anglais This host can't be reached
	Arabe 0/260 · 26 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
invalid_url_error_message
	Anglais This URL is invalid
	Arabe 0/190 · 19 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
url_nok
	Anglais <b>%1$s</b> does not seem to be a valid web URL. Nevertheless, if you think the configuration is correct, just hit "%2$s"
	Arabe 0/1210 · 121 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
api_url_invalid_response
	Anglais The FreshRSS API did not respond correctly at <a href=%1$s>%1$s</a>. Please check the URL in a browser. It should return "%2$s"
	Arabe 0/1270 · 127 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
root_exposed_warning
	Anglais <p> Your instance does not seem to be properly configured.<br/> Please ensure that only the <b>/p/</b> folder is publicly accessible.<br/> </p> <p> This application can work correctly with the current configuration, but it is not advisable to keep <b>/p/</b> parent folder exposed. </p> <a href=%1$s>Read more</a>
	Arabe 0/3130 · 313 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
api_access_disabled_warning
	Anglais <p>The API access on your FreshRSS instance is disabled. To enable it:</p> <ol> <li> connect to your instance at URL %1$s</li> <li> go to the "%2$s" section</li> <li> check the "%3$s" box</li> </ol>
	Arabe 0/1980 · 198 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
connection_password_warning
	Anglais <p>Please note that <b>the password used here is the API password</b>.</p> <p>It is configured in the <b>%s</b> section of your FreshRSS settings</p>
	Arabe 0/1490 · 149 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
bad_credentials_form_error
	Anglais Your credentials are incorrect
	Arabe 0/300 · 30 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
api_password_misconfiguration_hint
	Anglais Your credentials are incorrect.
	Arabe 0/310 · 31 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
api_password_misconfiguration_long_message
	Anglais <p>What to do?</p> <ol> <li>Check the spelling of you login.</li> <li>Ensure the password you entered is the API password.</li> </ol>
	Arabe 0/1330 · 133 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
http_api_password_config_section
	Anglais !! DO NOT MAKE A LITERAL TRANSLATION FOR THIS KEY !! This text describe the API passaword configuration section title on the web client. This should be visible at the address `/i/?c=user&a=profile`. Please use the text used by the web client in your target language. Use \u00A0 to add a non-breaking space. Profile > API Management
	Arabe 0/240 · 24 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
http_api_access_option
	Anglais !! DO NOT MAKE A LITERAL TRANSLATION FOR THIS KEY !! This text describe the API passaword configuration section title on the web client. This should be visible at the address `/i/?c=auth`. Please use the text used by the web client in your target language. Allow API access
	Arabe 0/160 · 16 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
http_api_access_option_section
	Anglais !! DO NOT MAKE A LITERAL TRANSLATION FOR THIS KEY !! This text describe the API passaword configuration section title on the web client. This should be visible at the address `/i/?c=auth`. Please use the text used by the web client in your target language. Authentication
	Arabe 0/140 · 14 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.