FreshRSS-Android

Arabe

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

error_field_required
	Anglais This field is required
	Arabe هذا الحقل لازم 14/220 · 22 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
instance_exemple
	Anglais your-instance.com
	Arabe your-instance.com 17/170 · 17 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
login_progress_text
	Anglais Login to instance %s
	Arabe جارٍ الاتصال بمثيل الخادم %s 28/200 · 20 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
freshrss_documentation_url
	Anglais https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/03_Installation.html
	Arabe 0/660 · 66 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
title_favorites
	Anglais Subscriptions activity menu Favorites
	Arabe المفضلات 8/100 · 9 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
title_all
	Anglais All
	Arabe كلها 4/100 · 3 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
title_unread
	Anglais Unread
	Arabe غير المقروءة 12/100 · 6 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
notification_refresh_title
	Anglais Notifications Refreshing your RSS feeds
	Arabe جارٍ إنعاش تدفقات RSS الخاصة بك 31/250 · 25 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
notification_refresh_description
	Anglais FreshRSS is fetching your content from the server
	Arabe يقوم FreshRSS حاليا بجلب المحتوى مِن خادم FreshRSS الخاص بك 59/490 · 49 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
notification_refresh_failed_title
	Anglais Refreshing failed
	Arabe فشل الإنعاش 11/170 · 17 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
notification_refresh_failed_description
	Anglais FreshRSS failed to retrieve content from your FreshRSS server
	Arabe لقد فشل FreshRSS في جلب المحتوى مِن خادم FreshRSS الخاص بك 58/610 · 61 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
notification_channel_refresh_title
	Anglais Refresh events
	Arabe أحداث الإنعاش 13/140 · 14 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
notification_channel_refresh_description
	Anglais FreshRSS is fetching content from your FreshRSS server
	Arabe يقوم FreshRSS حاليا بجلب المحتوى مِن خادم FreshRSS الخاص بك 59/540 · 54 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
notification_channel_errors_title
	Anglais Errors
	Arabe الأخطاء 7/100 · 6 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
notification_channel_errors_reports_title
	Anglais Errors reports
	Arabe تقارير الأخطاء 14/140 · 14 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
notification_channel_errors_description
	Anglais FreshRSS has encountered an error
	Arabe لقد صادف FreshRSS خطأ وسيتم إخطارك به 37/330 · 33 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
notification_crash_title
	Anglais FreshRSS has crashed
	Arabe تحطم FreshRSS 13/200 · 20 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
share
	Anglais Strings related to subscriptions Share
	Arabe شارك 4/100 · 5 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
error_invalid_password
	Anglais This password is too short
	Arabe كلمة السر هذه قصيرة جدا 23/260 · 26 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
original_page
	Anglais Open
	Arabe افتح 4/100 · 4 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.