Framaspace - Polonais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

<a href="https://nextcloud.com/" target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Nextcloud</a> is the free/libre software behind Frama.space.
	Anglais <a href="https://nextcloud.com/" target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Nextcloud</a> is the free/libre software behind Frama.space.
	Polonais 0/1350 · 135 À vérifier
Registration request to Frama.space sent
	Anglais Registration request to Frama.space sent
	Polonais 0/400 · 40 À vérifier
Your Frama.space registration request for {organisationName} is pending
	Anglais Your Frama.space registration request for {organisationName} is pending
	Polonais 0/710 · 71 À vérifier
We will now manually review your application to check that it matches our criteria. This can take up to 30 days. We will email you when this is done and if your application is approved, you will have access to a Frama.space server shortly.
	Anglais We will now manually review your application to check that it matches our criteria. This can take up to 30 days. We will email you when this is done and if your application is approved, you will have access to a Frama.space server shortly.
	Polonais 0/2390 · 239 À vérifier
Hello,
	Anglais Hello,
	Polonais 0/100 · 6 À vérifier
We have received your request for pre-registration for the association/collective <strong>{organisation}</strong> on our service <a href="https://frama.space" target="_blank">https://frama.space</a>
	Anglais We have received your request for pre-registration for the association/collective <strong>{organisation}</strong> on our service <a href="https://frama.space" target="_blank">https://frama.space</a>
	Polonais 0/1980 · 198 À vérifier
Your application is going to be studied, not by algorithms, but by humans from the Framasoft association. However, we have a very (very) large number of applications to review. As a result, manual processing may take up to 30 days.
	Anglais Your application is going to be studied, not by algorithms, but by humans from the Framasoft association. However, we have a very (very) large number of applications to review. As a result, manual processing may take up to 30 days.
	Polonais 0/2310 · 231 À vérifier
"What will happen at the end of this period?"
	Anglais "What will happen at the end of this period?"
	Polonais 0/450 · 45 À vérifier
Two possibilities:
	Anglais Two possibilities:
	Polonais 0/180 · 18 À vérifier
Your pre-registration is validated (yay!): you will receive a second email at this address to give you access to the Frama.space of your collective/association.
	Anglais Your pre-registration is validated (yay!): you will receive a second email at this address to give you access to the Frama.space of your collective/association.
	Polonais 0/1600 · 160 À vérifier
Your pre-registration is not validated. You will receive an email at this address to inform you. All your data will be deleted within {daysBeforeDeletion} days after this email is sent. If you think that {organisation} matches <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-selection" target="_blank">Frama.space's criteria</a>, you will be able to submit another pre-registration.
	Anglais Your pre-registration is not validated. You will receive an email at this address to inform you. All your data will be deleted within {daysBeforeDeletion} days after this email is sent. If you think that {organisation} matches <a href="https://www.frama.space/abc/faq/#q-selection" target="_blank">Frama.space's criteria</a>, you will be able to submit another pre-registration.
	Polonais 0/3780 · 378 À vérifier
That's it.
	Anglais That's it.
	Polonais 0/100 · 10 À vérifier
Framasoft is a small association of around 35 members, this manual validation is a hard work, but it is the only way to offer a quality service, which corresponds to our values.
	Anglais Framasoft is a small association of around 35 members, this manual validation is a hard work, but it is the only way to offer a quality service, which corresponds to our values.
	Polonais 0/1770 · 177 À vérifier
Thank you for your confidence in our services and our actions.
	Anglais Thank you for your confidence in our services and our actions.
	Polonais 0/620 · 62 À vérifier
The team <a href="https://framasoft.org" target="_blank">https://framasoft.org</a>
	Anglais The team <a href="https://framasoft.org" target="_blank">https://framasoft.org</a>
	Polonais 0/820 · 82 À vérifier
We remind you that Framasoft lives only thanks to donations. If you can and want to, please support us on the page <a href="https://soutenir.framasoft.org" target="_blank">https://soutenir.framasoft.org</a> (tax-free donation for French taxpayers). Of course, making a donation (or not) will have no influence on our decision on your Frama.space pre-registration.
	Anglais We remind you that Framasoft lives only thanks to donations. If you can and want to, please support us on the page <a href="https://soutenir.framasoft.org" target="_blank">https://soutenir.framasoft.org</a> (tax-free donation for French taxpayers). Of course, making a donation (or not) will have no influence on our decision on your Frama.space pre-registration.
	Polonais 0/3630 · 363 À vérifier
Sorry: your registration to the Frama.space service has been - at least temporarily - refused
	Anglais Sorry: your registration to the Frama.space service has been - at least temporarily - refused
	Polonais 0/930 · 93 À vérifier
Well, we have some disappointing news to announce: the application for the opening of a space of the association/collective <strong>{organisation}</strong> has been refused 😕
	Anglais Well, we have some disappointing news to announce: the application for the opening of a space of the association/collective <strong>{organisation}</strong> has been refused 😕
	Polonais 0/1740 · 174 À vérifier
(this email being detailed, you have a list of points to remember at the end)
	Anglais (this email being detailed, you have a list of points to remember at the end)
	Polonais 0/770 · 77 À vérifier
"Why was my pre-registration denied?"
	Anglais "Why was my pre-registration denied?"
	Polonais 0/370 · 37 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.