Framasoft/Soutenir — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

form->ask->alter1
	Anglais For [practical reasons](@:(link.contact)/faq/#dons-alternatifs), we do not accept donations from micro-payment platforms (Lilo, Flattr, Tipeee…) except Liberapay
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 出於[實踐緣故](@:(link.contact)/faq/#dons-alternatifs)，我們不接受來自小額支付平臺（Lilo、Flattr、Tipeee⋯⋯）的捐助，除了Liberapay 99/1610 · 161 À vérifier
form->ask->alter2
	Anglais We also do not accept donations in crypto-currency (Bitcoin, Ether, Monero…) but we carefully observe [the Ğ1 free currency](https://duniter.org/fr/comprendre/).
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 我們也不接受加密貨幣（比特幣、乙太幣、門羅幣⋯⋯）的捐款，但我們正在仔細觀察 [Ğ1 自由貨幣](https://duniter.org/fr/comprendre/)。 85/1610 · 161 À vérifier
form->ask->other
	Anglais If you have more questions, [you may find answers there](@:(link.soutenir)/#questions)…
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 如果您有更多疑問，[那麼答案可能會在那兒](@:(link.soutenir)/#questions) ⋯⋯ 54/870 · 87 À vérifier
why->money->intro
	Anglais Your donations ensure our independence ({percent}% of our income in {year}). Because creating and maintaining ethical digital tools requires time and human talent, the bulk of our time and talent is spent on the budget is used to compensate (as fairly and equitably as possible) our employees and service providers. Each year, our accounts are audited and validated by a statutory auditor. independent accounts (we publish [reports on this page](https://framasoft.org/association/)).
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 您的捐款可以確保我們的獨立性（佔了我們 {year} 年收入的 {percent}%）。由於合乎道德的數位工具需要時間和人才才能建立及維護，因此我們大部分的時間和人才預算都（儘可能公平且公正地）花在我們的員工和服務提供者上。每年我們的帳目都會由法定查帳員獨立稽核和驗證（我們有發布[報告在此頁面上](https://framasoft.org/association/)）。 191/4850 · 485 À vérifier
why->actions->title
	Anglais Thanks to your money…
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 您的錢可以⋯⋯ 7/210 · 21 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.