Framasoft/Soutenir — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

form->step2->address1_ex
	Anglais e.g. 12 rue de la liberté
	Italien ad es.: via della libertà, 12 29/250 · 25 À vérifier
form->step1->other
	Anglais Other amount (e.g. {n})
	Italien Altro importo (ad es.: {n}) 27/230 · 23 À vérifier
form->step3->modal_vir->ref
	Anglais Also note this <b>payment reference</b> which must be added to the description of the transfer:
	Italien Annota pure questa <b>causale di pagamento</b> che dovrai aggungere alla descrizione del bonifico: 99/960 · 96 À vérifier
form->step3->chq
	Anglais Check
	Italien Assegno 7/100 · 5 À vérifier
form->step2->corp_tip
	Anglais Company, association, community…
	Italien Azienda, associazione, collettivo… 34/320 · 32 À vérifier
form->step3->vir
	Anglais Transfer
	Italien Bonifico 8/100 · 8 À vérifier
form->step3->cb
	Anglais Credit card
	Italien Carta di credito 16/110 · 11 À vérifier
why->numbers->subtitle
	Anglais Key metrics
	Italien Cifre chiave 12/110 · 11 À vérifier
form->step2->city
	Anglais City
	Italien Città 5/100 · 4 À vérifier
form->step2->zip
	Anglais Postal code
	Italien Codice postale 14/110 · 11 À vérifier
form->step2->lastname
	Anglais Last name
	Italien Cognome 7/100 · 9 À vérifier
why->money->list->[4]
	Anglais Communication:
	Italien Comunicazione: 14/140 · 14 À vérifier
form->step3->modal_chq->by
	Anglais by check
	Italien con assegno 11/100 · 8 À vérifier
why->actions->list->[0]
	Anglais Share in person<br /> Your donations allow us to participate in nearly [one hundred events each year](https://wiki.framasoft.org/evenements). We bring physical tools (Metacards, guides [Résolu], Framabooks, Flyers) to better approach the digital world.
	Italien Condividi di persona<br /> Le tue donazioni ci consentono di partecipare a quasi [cento eventi all'anno](https://wiki.framasoft.org/evenements). Portiamo strumenti fisici (Metacard, guide [Résolu], Framabooks, Flyers) per avvicinarci meglio al mondo digitale. 263/2560 · 256 À vérifier
form->step2->private
	Anglais Confidentiality
	Italien Confidenzialità 15/150 · 15 À vérifier
why->actions->list->[2]
	Anglais Consolidate what serves you<br /> The directory [@:txt.libre](@:link.libre), the publishing house [@:txt.book](@:link.book), the [@:txt.blog](@:link.blog), the [@:txt.dio](@:link.dio) services, the actions of [@:txt.cuo](@:link.cuo)... exist only thanks to your support. Bring them to life!
	Italien Consolida ciò che ti serve<br /> La directory [@:txt.libre](@:link.libre), la casa editrice [@:txt.book](@:link.book), il [@:txt.blog](@:link.blog), i servizi [@:txt.dio](@:link.dio), le azioni di [@:txt.cuo](@:link.cuo)... esistono solo grazie al tuo supporto. Portali in vita! 282/2940 · 294 À vérifier
form->step3->email_send->[1]
	Anglais containing a reminder of the instructions below.
	Italien contenente un promemoria con le istruzioni qui sotto. 53/480 · 48 À vérifier
why->actions->list->[3]
	Anglais Contribute to other communities<br /> We want to put our tools at the service of people who work for a contribution company. Framasoft navigates in an archipelago of communities with similar values, and contributes to common actions in exchange and mutual aid.
	Italien Contribuisci ad altre comunità<br /> Vogliamo mettere i nostri strumenti al servizio delle persone che lavorano per un'azienda contributiva. Framasoft naviga in un arcipelago di comunità con valori simili e contribuisce ad azioni comuni in scambio e aiuto reciproco. 270/2640 · 264 À vérifier
why->money->list->[6]
	Anglais Banking fees and taxes:
	Italien Costi bancari: 14/230 · 23 À vérifier
why->money->outro
	Anglais (data updated the {date})
	Italien (dati aggiornati a {date}) 26/250 · 25 À vérifier