Framasoft/Soutenir — Espagnol @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

section->numbers
	Anglais @:txt.soft in a few numbers
	Espagnol @:txt.soft en algunos números 29/270 · 27 À vérifier
why->numbers->title
	Anglais @:txt.soft in {year}
	Espagnol @:txt.soft en {year} 20/200 · 20 À vérifier
form->step3->modal_vir->no_sepa
	Anglais @:txt.soft does not offer a SEPA form for direct debits, but you can make a donation by bank transfer directly to us.<br /> So you decide the sum, the frequency and you can change it at any time.
	Espagnol @:txt.soft no ofrece un formulario SEPA para domiciliaciones bancarias, pero puede hacer una donación mediante transferencia bancaria directamente a nosotros.<br /> Así que usted decide la suma, la frecuencia y puede cambiarla en cualquier momento. 249/1960 · 196 À vérifier
why->numbers->list2
	Modifications dans la chaîne source - {ucontrib} contributors - {usupport} patrons - {uvisits} visits per mounth Anglais - {ucontrib} contributors - {usupport} patrons - {uvisits} visits per month
	Espagnol - {ucontrib} colaboradores - {usupport} patrocinadores - {uvisits} visitas por mes 82/750 · 75 À vérifier
form->step2->corp
	Anglais a company
	Espagnol una compañía 12/100 · 9 À vérifier
form->step1->oneshot
	Anglais Once
	Espagnol Una vez 7/100 · 4 À vérifier
why->numbers->list1
	Anglais - {years} years of existence - {members} members and {employees} employees - {projects} projects ({services} ethical online services)
	Espagnol - {years} años de existencia - {members} miembros permanentes y {empleados} - {projects} proyectos ({servicios} servicios éticos en línea) 138/1330 · 133 À vérifier
form->step3->i_give
	Anglais I give
	Espagnol Yo dono 7/100 · 6 À vérifier
form->step2->type
	Anglais I represent
	Espagnol yo represento 13/110 · 11 À vérifier
form->step2->part
	Anglais an individual
	Espagnol yo represento 13/130 · 13 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.