Framasoft/Soutenir — Espagnol @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

form->step3->monthly
	Anglais monthly
	Espagnol por mes 7/100 · 7 À vérifier
form->step2->nickname
	Anglais Nickname
	Espagnol Seudónimo 9/100 · 8 À vérifier
form->step3->now
	Anglais now
	Espagnol ahora 5/100 · 3 À vérifier
form->step3->ok
	Anglais Ok, I get it.
	Espagnol Ok, lo entiendo. 16/130 · 13 À vérifier
form->step1->oneshot
	Anglais Once
	Espagnol Una vez 7/100 · 4 À vérifier
why->money->list->[2]
	Anglais Operating expanses:
	Espagnol Gastos de funcionamiento: 25/190 · 19 À vérifier
form->step1->other
	Anglais Other amount (e.g. {n})
	Espagnol Otro monto (p. Ej., {N}) 24/230 · 23 À vérifier
form->step3->pp
	Anglais Paypal
	Espagnol Paypal 6/100 · 6 À vérifier
form->step2->zip
	Anglais Postal code
	Espagnol Código postal 13/110 · 11 À vérifier
why->money->list->[5]
	Anglais Project providers:
	Espagnol Proveedores de proyectos: 25/180 · 18 À vérifier
why->actions->list->[1]
	Anglais Promoting popular education<br /> Framasoft is committed to popularizing digital emancipation towards the by contributing to concrete tools made by and for a greater number of people, by contributing to concrete tools made by and for people involved in popular education. [[1](https://framablog.org/2019/12/14/les-metacartes-numerique-ethique-un-outil-qui-fait-envie/)], [[2](https://framablog.org/2020/06/27/resolu-un-pas-de-plus-dans-contributopia/)], [[3](https://framablog.org/2019/11/30/mon-parcours-collaboratif-presenter-des-outils-numeriques-ethiques-a-lesse/)]
	Espagnol Fomentar la educación popular<br /> Framasoft se compromete a popularizar la emancipación digital hacia el mayor número de personas posible, contribuyendo con herramientas concretas hechas por y para personas comprometidas con la educación popular. [[1](https://framablog.org/2019/12/14/les-metacartes-numerique-ethique-un-outil-qui-fait-envie/)], [[2](https://framablog.org/2020/06/27/resolu-un-pas-de-plus-dans-contributopia/)], [[3](https://framablog.org/2019/11/30/mon-parcours-collaboratif-presenter-des-outils-numeriques-ethiques-a-lesse/)] 550/5730 · 573 À vérifier
form->ask->title
	Anglais Questions
	Espagnol Preguntas 9/100 · 9 À vérifier
section->questions
	Anglais Questions and contact
	Espagnol Preguntas y contacto 20/210 · 21 À vérifier
form->ask->stop
	Anglais Recurring donations can be stopped anytime, just [ask us](@:(link.contact)/#soutenir).
	Espagnol Las donaciones recurrentes se pueden interrumpir en cualquier momento, solo [diganos](@:(link.contact)/#soutenir). 114/860 · 86 À vérifier
why->money->list->[1]
	Anglais Servers and domains:
	Espagnol Servidores y dominios: 22/200 · 20 À vérifier
why->actions->list->[0]
	Anglais Share in person<br /> Your donations allow us to participate in nearly [one hundred events each year](https://wiki.framasoft.org/evenements). We bring physical tools (Metacards, guides [Résolu], Framabooks, Flyers) to better approach the digital world.
	Espagnol Compartir en persona<br /> Tus donaciones nos permiten participar en casi [cien eventos cada año](https://wiki.framasoft.org/evenements). Aportamos herramientas físicas (Metacartas, guías [Résolu], Framabooks, Flyers) para acercarnos mejor al mundo digital. 261/2560 · 256 À vérifier
form->step2->siren
	Anglais SIREN number
	Espagnol 0/120 · 12 À vérifier
why->numbers->more
	Anglais [Sources](https://framastats.org) — [More infos](questions)
	Espagnol [Fuentes](https://framastats.org) - [Más información](preguntas) 64/590 · 59 À vérifier
section->title
	Anglais Support Framasoft
	Espagnol Apoya a Framasoft 17/170 · 17 À vérifier
form->ask->send
	Anglais Tax receipts (in France only) are sent by postal mail in March/April @:year.next (before tax declaration) for @:year.current donations
	Espagnol Los recibos de impuestos (solo en Francia) se envían por correo postal en marzo / abril @:year.next (antes de la declaración de impuestos) para las donaciones @:year.current 173/1340 · 134 À vérifier