Framasoft/Soutenir — Espagnol @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

why->money->outro
	Anglais (data updated the {date})
	Espagnol (datos actualizados en {date}) 30/250 · 25 À vérifier
why->numbers->list3
	Anglais - {dlibre} free resources in our directory - {dblog}  blog posts - {events} events each year to talk and reach different audiences
	Espagnol - {dlibre} recursos gratuitos en nuestro directorio - {dblog} publicaciones de blog - {events} eventos cada año para hablar y llegar a diferentes audiencias 156/1300 · 130 À vérifier
why->actions->list->[5]
	Anglais Drawing a new digital horizon<br /> The [MOOC CHATONS](https://mooc.chatons.org), [PeerTube](@:link.joinpeertube), [Mobilizon](@:link.joinmobilizon)… Thanks to your donations, we design and produce user-friendly digital tools, that emancipate themselves from the laws of the economy of attention to better respect what connects us.
	Espagnol Diseñar un nuevo horizonte digital<br /> Los [MOOC CHATONS](https://mooc.chatons.org), [PeerTube](@:link.joinpeertube), [Mobilizon](@:link.joinmobilizon)… Gracias a tus donaciones diseñamos y producimos herramientas digitales fáciles de usar, que se emancipan de las leyes de la economía de la atención para respetar mejor lo que nos conecta. 346/3350 · 335 À vérifier
form->step2->address1_ex
	Anglais e.g. 12 rue de la liberté
	Espagnol p.ej. 12 rue de la liberté 26/250 · 25 À vérifier
form->step2->zip_ex
	Anglais e.g. 69007
	Espagnol p.ej. 69007 11/100 · 10 À vérifier
form->step2->firstname_ex
	Anglais e.g. Ada
	Espagnol p.ej. Ada 9/100 · 8 À vérifier
form->step2->email_ex
	Anglais e.g. a.lovelace@example.com
	Espagnol p.ej. a.lovelace@example.com 28/270 · 27 À vérifier
form->step2->address2_ex
	Anglais e.g. Building VI
	Espagnol p.ej. Edificio VI 17/160 · 16 À vérifier
form->step2->society_email_ex
	Anglais e.g. contact@fsf.org
	Espagnol p.ej. contact@fsf.org 21/200 · 20 À vérifier
form->step2->nickname_ex
	Anglais e.g. Lady AAL
	Espagnol p.ej. Señora AAL 16/130 · 13 À vérifier
form->step2->lastname_ex
	Anglais e.g. Lovelace
	Espagnol p.ej. Lovelace 14/130 · 13 À vérifier
form->step2->city_ex
	Anglais e.g. Lyon
	Espagnol p.ej. Lyon 10/100 · 9 À vérifier
form->step2->email
	Anglais E-mail
	Espagnol E-mail 6/100 · 6 À vérifier
why->money->list->[0]
	Anglais Employees:
	Espagnol Recursos humanos : 18/100 · 10 À vérifier
why->money->list->[3]
	Anglais Events and meetings:
	Espagnol Gastos bancarios : 18/200 · 20 À vérifier
form->step1->monthly
	Anglais Every month
	Espagnol Cada mes 8/110 · 11 À vérifier
form->ask->moral
	Anglais Financial and activity reports can be found on the [not-for-profit page](@:(link.soft)/association)
	Espagnol Los informes financieros y de actividad se pueden encontrar en la [página sin fines de lucro](@:(link.soft)/association) 120/990 · 99 À vérifier
why->money->title
	Anglais Find our where your money goes
	Espagnol Descubra a dónde va su dinero 29/300 · 30 À vérifier
form->step2->firstname
	Anglais First name
	Espagnol Nombre 6/100 · 10 À vérifier
form->ask->alter1
	Anglais For [practical reasons](@:(link.contact)/faq/#dons-alternatifs), we do not accept donations from micro-payment platforms (Lilo, Flattr, Tipeee…) except Liberapay
	Espagnol Por [razones prácticas](@:(link.contact)/faq/#dons-alternatifs), no se aceptan donaciones de plataformas de micropago (Lilo, Flattr, Tipeee…) excepto Liberapay 159/1610 · 161 À vérifier