Framasoft/Soutenir — Espagnol @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

form->step3->modal_vir->by
	Anglais by bank transfer
	Espagnol por transferencia bancaria 26/160 · 16 À vérifier
form->step3->modal_chq->by
	Anglais by check
	Espagnol por cheque 10/100 · 8 À vérifier
form->step3->chq
	Anglais Check
	Espagnol Cheque 6/100 · 5 À vérifier
form->step2->city
	Anglais City
	Espagnol Ciudad 6/100 · 4 À vérifier
why->money->list->[4]
	Anglais Communication:
	Espagnol Compras de bienes: 18/140 · 14 À vérifier
form->step2->corp_tip
	Anglais Company, association, community…
	Espagnol Empresa, asociación, comunidad … 32/320 · 32 À vérifier
form->step2->private
	Anglais Confidentiality
	Espagnol Confidencialidad 16/150 · 15 À vérifier
why->actions->list->[2]
	Anglais Consolidate what serves you<br /> The directory [@:txt.libre](@:link.libre), the publishing house [@:txt.book](@:link.book), the [@:txt.blog](@:link.blog), the [@:txt.dio](@:link.dio) services, the actions of [@:txt.cuo](@:link.cuo)... exist only thanks to your support. Bring them to life!
	Espagnol Consolide lo que le sirve <br />El directorio [@:txt.libre](@:link.libre), la editorial [@:txt.book](@:link.book), el [@:txt.blog](@:link.blog), los servicios [@:txt.dio](@:link.dio), las acciones de [@:txt.cuo](@:link.cuo)… existen sólo por su apoyo. ¡Dales vida! 268/2940 · 294 À vérifier
form->step3->email_send->[1]
	Anglais containing a reminder of the instructions below.
	Espagnol que contiene un recordatorio de las instrucciones a continuación. 65/480 · 48 À vérifier
why->actions->list->[3]
	Anglais Contribute to other communities<br /> We want to put our tools at the service of people who work for a contribution company. Framasoft navigates in an archipelago of communities with similar values, and contributes to common actions in exchange and mutual aid.
	Espagnol Contribuir con otras comunidades <br /> Queremos poner nuestras herramientas al servicio de las personas que trabajan para una empresa de aportes. Framasoft navega en un archipiélago de comunidades con valores similares y contribuye a acciones comunes de intercambio y ayuda mutua. 285/2640 · 264 À vérifier
form->step2->country
	Anglais Country
	Espagnol País 4/100 · 7 À vérifier
form->step3->cb
	Anglais Credit card
	Espagnol Carta de crédito 16/110 · 11 À vérifier
why->money->outro
	Anglais (data updated the {date})
	Espagnol (datos actualizados en {date}) 30/250 · 25 À vérifier
why->numbers->list3
	Anglais - {dlibre} free resources in our directory - {dblog}  blog posts - {events} events each year to talk and reach different audiences
	Espagnol - {dlibre} recursos gratuitos en nuestro directorio - {dblog} publicaciones de blog - {events} eventos cada año para hablar y llegar a diferentes audiencias 156/1300 · 130 À vérifier
why->actions->list->[5]
	Anglais Drawing a new digital horizon<br /> The [MOOC CHATONS](https://mooc.chatons.org), [PeerTube](@:link.joinpeertube), [Mobilizon](@:link.joinmobilizon)… Thanks to your donations, we design and produce user-friendly digital tools, that emancipate themselves from the laws of the economy of attention to better respect what connects us.
	Espagnol Diseñar un nuevo horizonte digital<br /> Los [MOOC CHATONS](https://mooc.chatons.org), [PeerTube](@:link.joinpeertube), [Mobilizon](@:link.joinmobilizon)… Gracias a tus donaciones diseñamos y producimos herramientas digitales fáciles de usar, que se emancipan de las leyes de la economía de la atención para respetar mejor lo que nos conecta. 346/3350 · 335 À vérifier
form->step2->siren_ex
	Anglais e.g. 123 456 789
	Espagnol 0/160 · 16 À vérifier
form->step2->address1_ex
	Anglais e.g. 12 rue de la liberté
	Espagnol p.ej. 12 rue de la liberté 26/250 · 25 À vérifier
form->step2->zip_ex
	Anglais e.g. 69007
	Espagnol p.ej. 69007 11/100 · 10 À vérifier
form->step2->firstname_ex
	Anglais e.g. Ada
	Espagnol p.ej. Ada 9/100 · 8 À vérifier
form->step2->email_ex
	Anglais e.g. a.lovelace@example.com
	Espagnol p.ej. a.lovelace@example.com 28/270 · 27 À vérifier