Framasoft/Soutenir — Arabe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

form->step2->email_ex
	Anglais e.g. a.lovelace@example.com
	Arabe 0/270 · 27 RTL LTR À vérifier
form->step2->address1_ex
	Anglais e.g. 12 rue de la liberté
	Arabe 0/250 · 25 RTL LTR À vérifier
form->step2->address2
	Anglais Addition of address
	Arabe 0/190 · 19 RTL LTR À vérifier
form->step2->address2_ex
	Anglais e.g. Building VI
	Arabe 0/160 · 16 RTL LTR À vérifier
form->step2->zip_ex
	Anglais e.g. 69007
	Arabe 0/100 · 10 RTL LTR À vérifier
form->step2->city_ex
	Anglais e.g. Lyon
	Arabe 0/100 · 9 RTL LTR À vérifier
form->step2->error_empty
	Anglais This field must be filled in.
	Arabe 0/290 · 29 RTL LTR À vérifier
form->step2->error_email
	Anglais You must enter a valid email address.
	Arabe 0/370 · 37 RTL LTR À vérifier
form->step3->title
	Anglais 3. Make the payment
	Arabe 0/190 · 19 RTL LTR À vérifier
form->step3->defisc
	Anglais Information on tax exemption
	Arabe 0/280 · 28 RTL LTR À vérifier
form->step3->defisc_text
	Anglais In France, [thanks to the tax deduction of {percent}](@:(link.soutenir)/defiscalisation), your donation of {amount} will cost you only {defisc}.
	Arabe 0/1480 · 148 RTL LTR À vérifier
form->step3->vir
	Anglais Transfer
	Arabe 0/100 · 8 RTL LTR À vérifier
form->step3->chq
	Anglais Check
	Arabe 0/100 · 5 RTL LTR À vérifier
form->step3->pp
	Anglais Paypal
	Arabe 0/100 · 6 RTL LTR À vérifier
form->step3->i_give
	Anglais I give
	Arabe 0/100 · 6 RTL LTR À vérifier
form->step3->coord
	Anglais Your personal details are noted.
	Arabe 0/320 · 32 RTL LTR À vérifier
form->step3->email_send->[0]
	Anglais An email has just been sent to you at the address
	Arabe 0/490 · 49 RTL LTR À vérifier
form->step3->email_send->[1]
	Anglais containing a reminder of the instructions below.
	Arabe 0/480 · 48 RTL LTR À vérifier
form->step3->modal_vir->by
	Anglais by bank transfer
	Arabe 0/160 · 16 RTL LTR À vérifier
form->step3->modal_vir->no_sepa
	Anglais @:txt.soft does not offer a SEPA form for direct debits, but you can make a donation by bank transfer directly to us.<br /> So you decide the sum, the frequency and you can change it at any time.
	Arabe 0/1960 · 196 RTL LTR À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.