Framasoft/Educ-pop — Allemand @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

spread->lang
	Anglais The digital world sometimes excludes non-English speakers. That's why Framalang – a self-managed working group – translates English articles, websites and books into French. The translations are then published on the Framablog. - [Participate in Framalang](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) - [Read Framalang articles](https://framablog.org/author/framalang-framasoft/)
	Allemand 0/3940 · 394 À vérifier
misc->mednum
	Anglais In 2020, Framasoft published a directory of free digital support. This “snapshot” lists many profiles, from volunteers of digital integration associations to professionals of free software training. - [Consult the directory](https://framablog.org/wp-content/uploads/accompagnement-numerique-libre-annuaire.pdf)
	Allemand 0/3110 · 311 À vérifier
misc->teleworking
	Anglais Framasoft practices teleworking on a daily basis and uses many free tools to do so. The confinement of 2020 made us want to share our experience on the subject (even if it doesn't mean we have all the answers!). - [Read the memo](https://framasoft.frama.io/teletravail/)
	Allemand 0/2710 · 271 À vérifier
misc->resolu
	Anglais [RESOLU] is a guide composed of practical sheets to help social economy structures to adopt free and ethical digital solutions. Co-constructed with the CEMÉA movement, this guide can be modified, improved and distributed freely. - [Discover the guide](https://soyezresolu.org/)
	Allemand 0/2780 · 278 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.