Framasoft - Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

commons->desc
	Anglais We make sure to share recipes, products and lessons learned freely. We elevate our achievements in the Commons. We want everyone to be able to take it and adapt it to their own situation, but also to avoid being in a position of power because of a monopoly on one resource or another.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 我們努力將我們的經驗、產品和教訓自由地共享給大家。我們將成果置於公共領域中。希望每個人都能掌握這些東西並依各自的情況進行調整，但也得避免因獨佔某種資源而大權在握。 82/2840 · 284 À vérifier
actions->pytition
	Anglais Pytition is a software that allows you to create an online petition platform. It was developed by the association Résistance à l’Agression Publicitaire. Framasoft supports Pytition in many ways, with the aim of seeing a general public version born.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/2480 · 248 À vérifier
txt->nevershow
	Anglais Do not display anymore
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 不再顯示 4/220 · 22 À vérifier
form->step1->receipt
	Anglais I would like to receive a tax receipt
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 我想收到含稅收據 8/370 · 37 À vérifier
link->wFreeSoftware
	Anglais https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/430 · 43 À vérifier
menu->rss
	Anglais RSS feed
	Chinois (sinogrammes traditionnels) RSS 源料 6/100 · 8 À vérifier
compostability->title
	Anglais We know that the world will continue to turn after us
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 我們知道，之後的世界仍然會繼續轉動 17/530 · 53 À vérifier
actions->misc
	Anglais Framasoft regularly makes its expertise and resources available to other initiatives and collectives. We can mention, for example, Exodus Privacy, affordance.info, InterHOP, Datagueule, Contribulle, Thunderbird, Entrée Libre, la Bataille du Libre, Animafac, CEMÉA, affordance.info, Resnumerica, Designers éthiques, Hubikoop, etc - [See our partners](https://framasoft.org/partenaires/)
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/3860 · 386 À vérifier
txt->source
	Anglais Source
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 來源 2/100 · 6 À vérifier
form->step2->title
	Modifications dans la chaîne source 2. ~~I c~~Complete myour information Anglais 2. Complete your information
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 2. 我填完了我的資訊 11/280 · 28 À vérifier
link->wSourceCode
	Anglais https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/410 · 41 À vérifier
support->md
	Anglais If we can do all this, it is thanks to you, thanks to your donations!
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 如果我們能做到這一切，那就要感謝您，感謝您的捐助！ 25/690 · 69 À vérifier
compostability->desc
	Anglais Neither we nor the association are eternal… and we accept this. We act for the compostability of Framasoft, that is to say that we take care to leave fertile traces, to create useful ruins so that those who will come after us can build with what will remain of our actions.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 我們和我們的協會都不是永恆的⋯⋯我們也接受這個事實。我們正在努力讓 Framasoft 可以被腐化，也就是說，我們希望能夠留下肥沃的痕跡，創造有用的遺址，讓來後的人們能夠用我們行動所遺留下來的東西去發展。 103/2730 · 273 À vérifier
txt->contactUs
	Anglais Contact us
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 聯絡我們 4/100 · 10 À vérifier
form->step2->private
	Anglais Confidentiality
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 機密性 3/150 · 15 À vérifier
link->wFreeLicense
	Anglais https://en.wikipedia.org/wiki/Free_license
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/420 · 42 À vérifier
support->btn
	Anglais Make a donation
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 做功德 3/150 · 15 À vérifier
campfire->title
	Anglais We want to take care: of ourselves, of others, and of the Commons that connect us
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 我們要照顧好自己、他人以及讓我們連在一起的公共領域 25/810 · 81 À vérifier
txt->search
	Anglais Search
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 搜尋 2/100 · 6 À vérifier
form->step2->private_tip
	Modifications dans la chaîne source This information is necessary for practical reasons and in order to issue a tax receipt. You should also know that you can check whether your donation has been received. in the “[donor list](@:(link.soutenir)/en/stats)” page. Of course, your firtst name and last name are anonymized. Anglais This information is necessary for practical reasons and in order to issue a tax receipt. You should also know that you can check whether your donation has been received. in the “[donor list](@:(link.soutenir)/en/stats)” page. Of course, your first name and last name are anonymized.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 出於實踐緣故，這些資訊是必要的，以便開具含稅收據。還有，您可以在「[捐助者名單](@:(link.soutenir)/en/stats)」頁面上查看我們是否收到了您的捐款。當然，您的姓名是匿名的。 102/2840 · 284 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.