Framasoft - Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

projects->title
	Anglais Joint projects with other organisations
	Italien Progetti in comune con altre organizzazioni 43/390 · 39 À vérifier
nav->parts->culture->title
	Anglais to the culture section
	Italien alla sezione cultura 20/220 · 22 À vérifier
data->dt->juridical
	Anglais Legal form
	Italien Status giuridico 16/100 · 10 À vérifier
short->sympa->list->[3]
	Anglais The commitments of @:color.soft come from an activist approach inspired by the popular education movement, you can find them in our [Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services](../charte).
	Italien Gli impegni di @:color.soft derivano da un approccio attivista ispirato al movimento dell'educazione popolare, li puoi trovare nella nostra [Carta dei servizi Liberi, Etici, Cecentralizzati e Solidali] (../charte). 214/2090 · 209 À vérifier
carousel->next
	Anglais Next slide
	Italien Slide seguente 14/100 · 10 À vérifier
section->questions
	Anglais Questions and contact
	Italien Domande e contatti 18/210 · 21 À vérifier
menu->findus
	Anglais Finding us
	Italien Trovaci 7/100 · 10 À vérifier
action->title
	Anglais We express ourselves through action and proposal
	Italien Noi ci esprimiamo attraverso l'azione e la proposta 51/480 · 48 À vérifier
knowledge->title
	Anglais Sharing knowledge
	Italien Condividere le conoscenze 25/170 · 17 À vérifier
dev->peertube
	Anglais PeerTube (alternative to Youtube) is a free and federated software that not only allows to view, publish and interact with videos but also to create its own video platform. Independent, free and federated platforms are possible! - [Discover PeerTube](https://joinpeertube.org/) - [Contribute to PeerTube](https://docs.joinpeertube.org/contribute-getting-started)
	Italien PeerTube (alternativa a Youtube) è un software libero e federato che non solo permette di visualizzare, pubblicare e interagire con i video ma anche di creare una propria piattaforma video. Le piattaforme indipendenti, libere e federate sono possibili! - [Scopri PeerTube](https://joinpeertube.org/) - [Contribuisci a PeerTube](https://docs.joinpeertube.org/contribute-getting-started) 386/3630 · 363 À vérifier
projects->emancipasso
	Anglais Emancip’Asso is an ambitious project whose objective is to allow associations to find actors able to accompany them in their “deGAFAMisation”. The project is designed in partnership with Animafac and co-piloted by various organisations. - [Read more](https://soutenir.emancipasso.org/)
	Italien Emancip'Asso è un progetto ambizioso il cui obiettivo è quello di permettere alle associazioni di trovare attori in grado di accompagnarle nella loro "deGAFAMizzazione". Il progetto è stato ideato in collaborazione con Animafac e co-pilotato da diverse organizzazioni. - [Per saperne di più](https://soutenir.emancipasso.org/) 327/2860 · 286 À vérifier
nav->parts->cloud->key
	Anglais Cloud section
	Italien Sezione cloud 13/130 · 13 À vérifier
data->dt->coprez
	Anglais Co-chair
	Italien Copresidenza 12/100 · 8 À vérifier
short->terms->text
	Anglais But that doesn’t mean you should think we’re kittens:
	Italien Ma questo non significa che tu debba pensare che siamo gattini: 67/570 · 57 À vérifier
carousel->goto
	Anglais Goto slide
	Italien Vai alla slide 14/100 · 10 À vérifier
form->step1->title
	Anglais 1. I want to give to Framasoft
	Italien 1. Vorrei donare a Framasoft 28/300 · 30 À vérifier
menu->contact
	Anglais Contact us
	Italien Contatti 8/100 · 10 À vérifier
action->desc
	Anglais Our way of expression is to do. We feel useful in action and believe that our ways of acting reveal our values. We see Framasoft as a prefiguration association: we present our achievements as prototypes that anyone can appropriate to reproduce them on another scale, or adapt them to other constraints.
	Italien Il nostro modo di esprimerci è fare. Ci sentiamo utili nell'azione e crediamo che i nostri modi di agire rivelino i nostri valori. Vediamo Framasoft come un'associazione di prefigurazione: presentiamo le nostre realizzazioni come prototipi di cui chiunque può appropriarsi per riprodurle su un'altra scala, o adattarle ad altri vincoli. 340/3020 · 302 À vérifier
knowledge->upload
	Anglais The Université Populaire Libre, Ouverte, Autonome, et Décentralisée aims to contribute (on our scale) to making society more just and our world more liveable, by focusing on the training of citizens by citizens. - [Discover UPLOAD's projects](https://upload.framasoft.org)
	Italien L'Università Popolare Libera, Aperta, Autonoma, e Decentralizzata si propone di di contribuire (sulla nostra scala) a rendere la società più giusta e il nostro mondo più vivibile, concentrandosi sulla formazione dei cittadini da parte dei cittadini. - [Scopri i progetti di UPLOAD](https://upload.framasoft.org) 312/2730 · 273 À vérifier
dev->mobilizon
	Anglais Mobilizon (an alternative to Facebook events and groups) makes it easy to organize events and meetings. Mobilizon is not a social network, and does not emphasize egos, and that’s really nice! - [Discover Mobilizon](https://joinmobilizon.org) - [Contribute to Mobilizon](https://framagit.org/framasoft/mobilizon)
	Italien Mobilizon (un'alternativa agli eventi e ai gruppi di Facebook) facilita l'organizzazione di eventi e riunioni. Mobilizon non è un social network e non mette in risalto gli ego, e questo è davvero bello! - [Scopri Mobilizon](https://joinmobilizon.org) - [Contribuisci a Mobilizon](https://framagit.org/framasoft/mobilizon) 322/3120 · 312 À vérifier