Framadate/Framadate — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

410 .adminstuds.Remove the votes
	Anglais Remove the votes
	Français Supprimer les votes 19/160 · 16 À vérifier
411 .adminstuds.The poll was created.
	Anglais The poll was created.
	Français Le sondage a été créé. 22/210 · 21 À vérifier
412 .adminstuds.Vote added • .studs.Vote added
	Anglais Vote added
	Français Vote ajouté 11/100 · 10 À vérifier
413 .adminstuds.Vote deleted
	Anglais Vote deleted
	Français Vote supprimé 13/120 · 12 À vérifier
414 .adminstuds.Vote updated • .studs.Vote updated
	Anglais Vote updated
	Français Vote mis à jour 15/120 · 12 À vérifier
415 .adminstuds.You can add a new scheduling date to your poll.
	Anglais You can add a new scheduling date to your poll.
	Français Vous pouvez ajouter une date à votre sondage. 45/470 · 47 À vérifier
416 .adminstuds.Your poll has been removed!
	Anglais Your poll has been removed!
	Français Votre sondage a été supprimé ! 30/270 · 27 À vérifier
417 .adminstuds.and add a new column with
	Anglais and add a new column with
	Français et si vous avez oublié de saisir un choix, vous pouvez rajouter une colonne en cliquant sur 91/250 · 25 À vérifier
418 .adminstuds.remove a column or a line with
	Anglais remove a column or a line with
	Français effacer une colonne ou une ligne avec 37/300 · 30 À vérifier
419 .display_mails.Users who voted "If need be" for this option have left those email addresses:
	Anglais Users who voted "If need be" for this option have left those email addresses:
	Français Les utilisateurs qui ont voté « Si nécessaire » pour cette option ont laissé les courriels suivants : 101/770 · 77 À vérifier
420 .display_mails.Users who voted "No" for this option have left those email addresses:
	Anglais Users who voted "No" for this option have left those email addresses:
	Français Les utilisateurs qui ont voté « Non » pour cette option ont laissé les courriels suivants : 91/690 · 69 À vérifier
421 .display_mails.Users who voted "Yes" for this option have left those email addresses:
	Anglais Users who voted "Yes" for this option have left those email addresses:
	Français Les utilisateurs qui ont voté « Oui » pour cette option ont laissé les courriels suivants : 91/700 · 70 À vérifier
422 .studs.Deletion date:
	Anglais Deletion date:
	Français Date de suppression : 21/140 · 14 À vérifier
423 .studs.If you want to vote in this poll • you have to give your name • make your choice • and submit it by selecting the save button at the end of the line.
	Anglais If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.
	Français Pour participer à ce sondage, veuillez entrer votre nom, choisir toutes les valeurs qui vous conviennent et valider votre choix avec le bouton en bout de ligne. 160/1460 · 146 À vérifier
424 .studs.The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen • it is no longer possible to participate
	Anglais The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate
	Français L'administrateur·rice a verrouillé ce sondage. Les votes et commentaires sont gelés, il n'est plus possible de participer 121/1060 · 106 À vérifier
425 .studs.The poll has expired • it will soon be deleted.
	Anglais The poll has expired, it will soon be deleted.
	Français Le sondage a expiré, il sera bientôt supprimé. 46/460 · 46 À vérifier
426 .studs.Your vote has been saved • but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote.
	Anglais Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote.
	Français Votre vote a bien été pris en compte, mais faites attention : ce sondage n'autorise l'édition de votre vote qu'avec le lien personnalisé suivant ; conservez-le précieusement ! 175/1120 · 112 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.