Framadate/Framadate — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

372 .Step 3.Confirm the creation of your poll
	Anglais Confirm the creation of your poll
	Français Confirmez la création de votre sondage 38/330 · 33 À vérifier
373 .Step 3.Create the poll
	Anglais Create the poll
	Français Créer le sondage 16/150 · 15 À vérifier
374 .Step 3.Expiry date:
	Anglais Expiry date:
	Français Date d'archivage : 18/120 · 12 À vérifier
375 .Step 3.List of options
	Anglais List of options
	Français Liste de vos choix 18/150 · 15 À vérifier
376 .Step 3.Once you have confirmed the creation of your poll • you will automatically be redirected to the poll's administration page.
	Anglais Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page.
	Français Une fois que vous aurez confirmé la création du sondage, vous serez redirigé·e automatiquement vers la page d'administration de votre sondage. 142/1220 · 122 À vérifier
377 .Step 3.Removal date and confirmation (3 of 3)
	Anglais Removal date and confirmation (3 of 3)
	Français Date d'expiration et confirmation (3 sur 3) 43/380 · 38 À vérifier
378 .Step 3.Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants • the other containing the link to the poll administration page.
	Anglais Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page.
	Français En même temps, vous recevrez deux courriels : l'un contenant le lien vers votre sondage pour le faire suivre aux futur·e·s sondé·e·s, l'autre contenant le lien vers la page d'administration du sondage. 201/1660 · 166 À vérifier
379 .Step 3.You can set a specific expiry date for the poll.
	Anglais You can set a specific expiry date for the poll.
	Français Vous pouvez décider d'une date d'archivage plus proche. 55/480 · 48 À vérifier
380 .Step 3.Your poll will automatically be archived
	Anglais Your poll will automatically be archived
	Français Votre sondage sera automatiquement archivé 42/400 · 40 À vérifier
381 .Step 3.Your poll will be automatically archived in %d days.
	Anglais Your poll will be automatically archived in %d days.
	Français Votre sondage sera automatiquement archivé dans %d jours. 57/520 · 52 À vérifier
382 .Step 3.after the last date of your poll.
	Anglais after the last date of your poll.
	Français après le dernier jour de votre sondage. 39/330 · 33 À vérifier
383 .Version.Version %s
	Anglais Version %s
	Français Version %s 10/100 · 10 À vérifier
384 .adminstuds.Add a column
	Anglais Add a column
	Français Ajouter une colonne 19/120 · 12 À vérifier
385 .adminstuds.Adding a column
	Anglais Adding a column
	Français Ajout de colonne 16/150 · 15 À vérifier
386 .adminstuds.All comments deleted
	Anglais All comments deleted
	Français Tous les commentaires ont été supprimés 39/200 · 20 À vérifier
387 .adminstuds.All votes deleted
	Anglais All votes deleted
	Français Tous les votes ont été supprimés 32/170 · 17 À vérifier
388 .adminstuds.As poll administrator • you can change all the lines of this poll with this button
	Anglais As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button
	Français En tant qu'administrateur·rice, vous pouvez modifier toutes les lignes de ce sondage avec ce bouton 99/810 · 81 À vérifier
389 .adminstuds.Back to the poll
	Anglais Back to the poll
	Français Retour au sondage 17/160 · 16 À vérifier
390 .adminstuds.Choice added
	Anglais Choice added
	Français Choix ajouté 12/120 · 12 À vérifier
391 .adminstuds.Collect the emails of the polled users for the choice
	Anglais Collect the emails of the polled users for the choice
	Français Collecter les courriels des utilisateurs pour ce choix 54/530 · 53 À vérifier