Framadate

Framadate

Français

Zen

Quitter le mode Zen

234 .Mail.Someone just deleted your poll "%s".
	Anglais Someone just deleted your poll "%s".
	Français Quelqu'un·e vient de supprimer votre sondage "%s". 50/360 · 36 À vérifier
128 .Error.Something has gone wrong...
	Anglais Something has gone wrong...
	Français Quelque chose ne va pas... 26/270 · 27 À vérifier
129 .Error.Something is wrong with the format
	Anglais Something is wrong with the format
	Français Quelque chose ne va pas avec le format 38/340 · 34 À vérifier
130 .Error.Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.
	Anglais Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.
	Français Format incorrect : seuls les caractères alphabétiques, nombres et tirets sont acceptés dans les URLs personnalisées. 116/1110 · 111 À vérifier
131 .Error.Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
	Anglais Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
	Français Quelque chose ne va pas avec le format : le nom ne devrait pas contenir d'espaces avant ou après 96/820 · 82 À vérifier
250 .Poll results.%s option
	Anglais %s option
	Français %s option 9/100 · 9 À vérifier
86 .Date.Start date
	Anglais Start date
	Français Date de début 13/100 · 10 À vérifier
44 .Admin.Status
	Anglais Status
	Français Statut 6/100 · 6 À vérifier
246 .Password.Submit access
	Anglais Submit access
	Français Accéder 7/130 · 13 À vérifier
77 .Comments.Submit comment
	Anglais Submit comment
	Français Envoyer le commentaire 22/140 · 14 À vérifier
45 .Admin.Succeeded:
	Anglais Succeeded:
	Français Succès : 8/100 · 10 À vérifier
46 .Admin.Success
	Anglais Success
	Français Réussite 8/100 · 7 À vérifier
47 .Admin.Summary
	Anglais Summary
	Français Résumé 6/100 · 7 À vérifier
235 .Mail.Thank you for participating in the poll at the following link
	Anglais Thank you for participating in the poll at the following link
	Français Merci de bien vouloir participer au sondage à l'adresse suivante 64/610 · 61 À vérifier
236 .Mail.Thank you for your trust.
	Anglais Thank you for your trust.
	Français Merci de votre confiance. 25/250 · 25 À vérifier
243 .Maintenance.Thank you for your understanding.
	Anglais Thank you for your understanding.
	Français Merci de votre compréhension. 29/330 · 33 À vérifier
132 .Error.The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	Anglais The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	Français L'adresse saisie n'est pas correcte ! Il faut une adresse électronique valide (par exemple r.stallman@outlock.com) pour recevoir le lien vers le sondage. 153/1390 · 139 À vérifier
424 .studs.The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen • it is no longer possible to participate
	Anglais The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate
	Français L'administrateur·rice a verrouillé ce sondage. Les votes et commentaires sont gelés, il n'est plus possible de participer 121/1060 · 106 À vérifier
244 .Maintenance.The application
	Explication Mont a ra gant ar frazenn da heul, setu perak n'eo ket troet "An Arload".
	Anglais The application
	Français L'application 13/150 · 15 À vérifier
133 .Error.The column already exists
	Anglais The column already exists
	Français La colonne existe déjà 22/250 · 25 À vérifier