Framadate/Framadate — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

161 .FindPolls.The date you created or last accessed the poll
	Anglais The date you created or last accessed the poll
	Français La date à laquelle vous avez créé ou accédé en dernier le sondage 65/460 · 46 À vérifier
424 .studs.The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen • it is no longer possible to participate
	Anglais The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate
	Français L'administrateur·rice a verrouillé ce sondage. Les votes et commentaires sont gelés, il n'est plus possible de participer 121/1060 · 106 À vérifier
132 .Error.The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	Anglais The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	Français L'adresse saisie n'est pas correcte ! Il faut une adresse électronique valide (par exemple r.stallman@outlock.com) pour recevoir le lien vers le sondage. 153/1390 · 139 À vérifier
314 .Step 1.By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.
	Anglais By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.
	Français La modification du lien du sondage peut faciliter l'accès à ce sondage pour des personnes non désirées. Il est recommandé de le protéger par mot de passe. 154/1340 · 134 À vérifier
218 .Installation.Default language
	Anglais Default language
	Français Langue par défaut 17/160 · 16 À vérifier
244 .Maintenance.The application
	Explication Mont a ra gant ar frazenn da heul, setu perak n'eo ket troet "An Arload".
	Anglais The application
	Français L'application 13/150 · 15 À vérifier
228 .Mail."The road is long • but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org
	Anglais "The road is long, but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org
	Français « La route est longue, mais la voie est libre… »<br/>Framasoft ne vit que par vos dons (déductibles des impôts).<br/>Merci d'avance pour votre soutien https://soutenir.framasoft.org. 182/1580 · 158 À vérifier
351 .Step 2 classic.Markdown syntax
	Anglais Markdown syntax
	Français la syntaxe Markdown 19/150 · 15 À vérifier
67 .Check.The template compile directory (%s) is writable.
	Anglais The template compile directory (%s) is writable.
	Français Le dossier de compilation des templates (%s) est accessible en écriture. 72/480 · 48 À vérifier
66 .Check.The template compile directory (%s) is not writable.
	Anglais The template compile directory (%s) is not writable.
	Français Le dossier de compilation des templates (%s) n'est pas accessible en écriture. 78/520 · 52 À vérifier
65 .Check.The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.
	Anglais The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.
	Français Le dossier de compilation des templates (%s) n'existe pas dans "%s". Essayez de relancer l'installation. 104/900 · 90 À vérifier
63 .Check.The config file directory (%s) is writable.
	Anglais The config file directory (%s) is writable.
	Français Le dossier du fichier de configuration (%s) est accessible en écriture. 71/430 · 43 À vérifier
62 .Check.The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
	Anglais The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
	Français Le dossier du fichier de configuration (%s) n'est pas accessible en écriture et le fichier de configuration (%s) n'existe pas. 126/880 · 88 À vérifier
64 .Check.The config file exists.
	Anglais The config file exists.
	Français Le fichier de configuration existe. 35/230 · 23 À vérifier
183 .Generic.Information
	Anglais Information
	Français Légende 7/110 · 11 À vérifier
184 .Generic.Legend:
	Anglais Legend:
	Français Légende : 9/100 · 7 À vérifier
264 .Poll results.The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!
	Anglais The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!
	Français Le lien pour l'édition de cette ligne a été copié dans le presse-papier ! 73/710 · 71 À vérifier
13 .2nd section.The software
	Anglais The software
	Français Le logiciel 11/120 · 12 À vérifier
125 .Error.Password is empty.
	Anglais Password is empty.
	Français Le mot de passe est vide. 25/180 · 18 À vérifier
134 .Error.The name is invalid.
	Anglais The name is invalid.
	Français Le nom n'est pas valide. 24/200 · 20 À vérifier