Framadate/Framadate — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

178 .Generic.Day
	Anglais Day
	Français Jour 4/100 · 3 À vérifier
90 .Date.yyyy-mm-dd-for-humans
	Anglais yyyy-mm-dd-for-humans
	Français jour / mois / année 19/210 · 21 À vérifier
201 .Generic.days
	Anglais days
	Français jours 5/100 · 4 À vérifier
133 .Error.The column already exists
	Anglais The column already exists
	Français La colonne existe déjà 22/250 · 25 À vérifier
161 .FindPolls.The date you created or last accessed the poll
	Anglais The date you created or last accessed the poll
	Français La date à laquelle vous avez créé ou accédé en dernier le sondage 65/460 · 46 À vérifier
424 .studs.The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen • it is no longer possible to participate
	Anglais The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate
	Français L'administrateur·rice a verrouillé ce sondage. Les votes et commentaires sont gelés, il n'est plus possible de participer 121/1060 · 106 À vérifier
132 .Error.The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	Anglais The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	Français L'adresse saisie n'est pas correcte ! Il faut une adresse électronique valide (par exemple r.stallman@outlock.com) pour recevoir le lien vers le sondage. 153/1390 · 139 À vérifier
314 .Step 1.By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.
	Anglais By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.
	Français La modification du lien du sondage peut faciliter l'accès à ce sondage pour des personnes non désirées. Il est recommandé de le protéger par mot de passe. 154/1340 · 134 À vérifier
218 .Installation.Default language
	Anglais Default language
	Français Langue par défaut 17/160 · 16 À vérifier
244 .Maintenance.The application
	Explication Mont a ra gant ar frazenn da heul, setu perak n'eo ket troet "An Arload".
	Anglais The application
	Français L'application 13/150 · 15 À vérifier
228 .Mail."The road is long • but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org
	Anglais "The road is long, but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org
	Français « La route est longue, mais la voie est libre… »<br/>Framasoft ne vit que par vos dons (déductibles des impôts).<br/>Merci d'avance pour votre soutien https://soutenir.framasoft.org. 182/1580 · 158 À vérifier
351 .Step 2 classic.Markdown syntax
	Anglais Markdown syntax
	Français la syntaxe Markdown 19/150 · 15 À vérifier
67 .Check.The template compile directory (%s) is writable.
	Anglais The template compile directory (%s) is writable.
	Français Le dossier de compilation des templates (%s) est accessible en écriture. 72/480 · 48 À vérifier
66 .Check.The template compile directory (%s) is not writable.
	Anglais The template compile directory (%s) is not writable.
	Français Le dossier de compilation des templates (%s) n'est pas accessible en écriture. 78/520 · 52 À vérifier
65 .Check.The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.
	Anglais The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.
	Français Le dossier de compilation des templates (%s) n'existe pas dans "%s". Essayez de relancer l'installation. 104/900 · 90 À vérifier
63 .Check.The config file directory (%s) is writable.
	Anglais The config file directory (%s) is writable.
	Français Le dossier du fichier de configuration (%s) est accessible en écriture. 71/430 · 43 À vérifier
62 .Check.The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
	Anglais The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
	Français Le dossier du fichier de configuration (%s) n'est pas accessible en écriture et le fichier de configuration (%s) n'existe pas. 126/880 · 88 À vérifier
64 .Check.The config file exists.
	Anglais The config file exists.
	Français Le fichier de configuration existe. 35/230 · 23 À vérifier
183 .Generic.Information
	Anglais Information
	Français Légende 7/110 · 11 À vérifier
184 .Generic.Legend:
	Anglais Legend:
	Français Légende : 9/100 · 7 À vérifier