Framadate/Framadate — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

399 .adminstuds.Finally • you can change the properties of this poll such as the title • the comments or your email address.
	Anglais Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.
	Français Vous pouvez enfin également modifier les informations relatives à ce sondage comme le titre, les commentaires ou encore votre courriel. 135/1060 · 106 À vérifier
202 .Generic.for
	Anglais for
	Français à 1/100 · 3 À vérifier
118 .Error.Forbidden!
	Anglais Forbidden!
	Français Interdit ! 10/100 · 10 À vérifier
362 .Step 2 date.For each selected day • you are free to suggest meeting times (e.g. • "8h" • "8:30" • "8h-10h" • "evening" • etc.)
	Anglais For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.)
	Français Pour chacun des jours sélectionnés, vous avez la possibilité de choisir ou non, des heures de réunion (par exemple : "8h", "8:30", "8h-10h", "soir", etc.) 154/1080 · 108 À vérifier
30 .Admin.Format
	Anglais Format
	Français Format 6/100 · 6 À vérifier
181 .Generic.Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.
	Anglais Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.
	Français Framadate est un service en ligne permettant de planifier un rendez-vous ou prendre des décisions rapidement et simplement. 123/990 · 99 À vérifier
5 .1st section.Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.
	Anglais Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.
	Français Framadate est un service en ligne permettant de planifier un rendez-vous ou prendre des décisions rapidement et simplement. Aucune inscription préalable n’est nécessaire. 170/1280 · 128 À vérifier
11 .2nd section.Framadate is licensed under the
	Anglais Framadate is licensed under the
	Français Il est régi par la 18/310 · 31 À vérifier
12 .2nd section.Framadate was initially based on
	Anglais Framadate was initially based on
	Français Framadate est initialement basé sur 35/320 · 32 À vérifier
219 .Installation.General
	Anglais General
	Français Général 7/100 · 7 À vérifier
119 .Error.GenericErrorPollCreation
	Anglais GenericErrorPollCreation
	Français Oh non ! Votre sondage n'a pas pu être enregistré. Nous sommes désolés. Merci de réessayer. 91/240 · 24 À vérifier
322 .Step 1.Go to step 2
	Anglais Go to step 2
	Français Aller à l'étape 2 17/120 · 12 À vérifier
345 .Step 2.Go to step 3
	Anglais Go to step 3
	Français Aller à l’étape 3 17/120 · 12 À vérifier
16 .3rd section.Grow your own
	Anglais Grow your own
	Français Cultivez votre jardin 21/130 · 13 À vérifier
240 .Mail.has just created a poll called
	Anglais has just created a poll called
	Français vient de créer un sondage intitulé 34/300 · 30 À vérifier
148 .FindPolls.Have a good day!
	Anglais Have a good day!
	Français Bonne journée ! 15/160 · 16 À vérifier
6 .1st section.Here is how it works:
	Anglais Here is how it works:
	Français Voici comment ça fonctionne : 29/210 · 21 À vérifier
92 .EditLink.Here is the link for editing your vote:
	Anglais Here is the link for editing your vote:
	Français Voici le lien pour éditer votre vote : 38/390 · 39 À vérifier
149 .FindPolls.Here is the list of the polls that you manage on %s:
	Anglais Here is the list of the polls that you manage on %s:
	Français Voici la liste des sondages que vous administrez sur %s : 57/520 · 52 À vérifier
182 .Generic.Home
	Anglais Home
	Français Accueil 7/100 · 4 À vérifier