Framadate/Framadate — Catalan @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

347 .Step 2 classic.Add a link or an image
	Anglais Add a link or an image
	Catalan Afegeix un enllaç o una imatge 30/220 · 22 À vérifier
357 .Step 2 date.Add a day
	Anglais Add a day
	Catalan Afegeix un dia 14/100 · 9 À vérifier
71 .Comments.Add a comment to the poll
	Anglais Add a comment to the poll
	Catalan Afegeix un comentari a l'enquesta 33/250 · 25 À vérifier
346 .Step 2 classic.Add a choice
	Anglais Add a choice
	Catalan Afegeix una elecció 19/120 · 12 À vérifier
383 .adminstuds.Add a column
	Anglais Add a column
	Catalan Afegeix una columna 19/120 · 12 À vérifier
168 .Generic.Add
	Anglais Add
	Catalan Afegeix 7/100 · 3 À vérifier
79 .Date.%A • %B %e • %Y
	Anglais %A, %B %e, %Y
	Catalan %A, %e %B, %Y 13/130 · 13 À vérifier
78 .Date.%A %e %B %Y
	Anglais %A %e %B %Y
	Catalan %A %e %B %Y 11/110 · 11 À vérifier
82 .Date.%a %e
	Anglais %a %e
	Catalan %a %e 5/100 · 5 À vérifier
340 .Step 1.Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.
	Anglais Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.
	Catalan Advertència: qualsevol pot veure les adreces de correu electrònic dels usuaris enquestats ja que tots els votants poden modificar qualsevol vot. Heu de restringir les regles de permís. 184/1330 · 133 À vérifier
25 .Admin.Email • .PollInfo.Email
	Anglais Email
	Catalan Adreça electrònica 18/100 · 5 À vérifier
210 .Installation.Administrator mail address
	Anglais Administrator mail address
	Catalan Adreça de correu d'administrador 32/260 · 26 À vérifier
146 .FindPolls.Address
	Anglais Address
	Catalan Adreça 6/100 · 7 À vérifier
21 .Admin.Administration
	Anglais Administration
	Catalan Administració 13/140 · 14 À vérifier
244 .Maintenance.is currently under maintenance.
	Explication Mont a ra gant ar frazenn a-raok, setu perak n'eo ket troet "war drezalc'h emañ".
	Anglais is currently under maintenance.
	Catalan actualment està en manteniment. 31/310 · 31 À vérifier
377 .Step 3.Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants • the other containing the link to the poll administration page.
	Anglais Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page.
	Catalan A continuació, rebreu dos correus electrònics: un que contindrà l'enllaç de l'enquesta per a enviar-la als participants i l'altre que contindrà l'enllaç a la pàgina d'administració de l'enquesta. 195/1660 · 166 À vérifier
20 .Admin.Actions
	Anglais Actions
	Catalan Accions 7/100 · 7 À vérifier
239 .Mail.has just created a poll called
	Anglais has just created a poll called
	Catalan acaba de crear una enquesta anomenada 37/300 · 30 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.