Framadate

Framadate

Catalan

Zen

Quitter le mode Zen

132 .Error.The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	Anglais The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	Catalan L'adreça no és correcta. Has d'introduir una adreça de correu electrònic vàlida (com ara r.stallman@outlock.com) per a rebre l'enllaç a l'enquesta. 147/1390 · 139 À vérifier
243 .Maintenance.The application
	Explication Mont a ra gant ar frazenn da heul, setu perak n'eo ket troet "An Arload".
	Anglais The application
	Catalan L'aplicació 11/150 · 15 À vérifier
151 .FindPolls.Its address
	Anglais Its address
	Catalan La seva adreça 14/110 · 11 À vérifier
61 .Check.PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).
	Anglais PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).
	Catalan La versió %s PHP és suficient (almenys es necessita PHP %s). 60/500 · 50 À vérifier
198 .Generic.Your email address
	Anglais Your email address
	Catalan La vostra adreça de correu electrònic 37/180 · 18 À vérifier
69 .Check.Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.
	Anglais Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.
	Catalan La vostra versió PHP (%s) és massa vella. Aquesta aplicació necessita almenys PHP %s. 85/730 · 73 À vérifier
263 .Poll results.The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!
	Anglais The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!
	Catalan L'enllaç per a editar aquesta línia en particular s'ha copiat al porta-retalls! 79/710 · 71 À vérifier
424 .studs.The poll has expired • it will soon be deleted.
	Anglais The poll has expired, it will soon be deleted.
	Catalan L'enquesta ha caducat, aviat se suprimirà. 42/460 · 46 À vérifier
379 .Step 3.Your poll will automatically be archived
	Anglais Your poll will automatically be archived
	Catalan L'enquesta s'arxivarà automàticament 36/400 · 40 À vérifier
380 .Step 3.Your poll will be automatically archived in %d days.
	Anglais Your poll will be automatically archived in %d days.
	Catalan L'enquesta s'arxivarà automàticament d'aquí a %d dies. 54/520 · 52 À vérifier
127 .Error.Poll has been updated before you vote
	Anglais Poll has been updated before you vote
	Catalan L'enquesta s'ha actualitzat abans que votéssiu 46/370 · 37 À vérifier
405 .adminstuds.Poll fully deleted
	Anglais Poll fully deleted
	Catalan L'enquesta s'ha eliminat completament 37/180 · 18 À vérifier
319 .Step 1.Email addresses are required
	Anglais Email addresses are required
	Catalan Les adreces correu electrònic són necessàries 45/280 · 28 À vérifier
307 .PollInfo.Voters' email addresses are collected and required
	Anglais Voters' email addresses are collected and required
	Catalan Les adreces de correu electrònic dels votants es recullen i són necessàries 75/500 · 50 À vérifier
308 .PollInfo.Voters' email addresses are collected • required and verified
	Anglais Voters' email addresses are collected, required and verified
	Catalan Les adreces de correu electrònic dels votants es recullen, són necessàries i es verifiquen 90/600 · 60 À vérifier
309 .PollInfo.Voters' email addresses are not collected
	Anglais Voters' email addresses are not collected
	Catalan Les adreces de correu electrònic dels votants no es recullen 60/410 · 41 À vérifier
317 .Step 1.Email addresses are collected but not required
	Anglais Email addresses are collected but not required
	Catalan Les adreces electròniques es recopilen però no són necessàries 62/460 · 46 À vérifier
126 .Error.Passwords do not match.
	Anglais Passwords do not match.
	Catalan Les contrasenyes no coincideixen. 33/230 · 23 À vérifier
103 .Error.Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.
	Anglais Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.
	Catalan Les galetes estan desactivades al vostre navegador. Cal que estiguin activades per a poder crear una enquesta. 110/840 · 84 À vérifier
57 .Check.Cookies are served from HTTP only.
	Anglais Cookies are served from HTTP only.
	Catalan Les galetes només es poden enviar des d'HTTP. 45/340 · 34 À vérifier