Framadate

Framadate v1.1.x

Allemand

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

studs.POLL_LOCKED_WARNING
	Anglais The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate
	Allemand Die Abstimmung wurde vom Administrator gesperrt. Bewertungen und Kommentare werden eingefroren; es ist nicht mehr möglich teilzunehmen 134/1060 · 106 À vérifier
Error.Poll has been updated before you vote
	Anglais Poll has been updated before you vote
	Allemand Die Abstimmung wurde vor Ihrer Stimmabgabe aktualisiert 55/370 · 37 À vérifier
Error.The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	Anglais The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	Allemand Die Adresse ist nicht korrekt! Sie sollten eine gültige E-Mail-Adresse angeben, damit Ihnen der Link zur Umfrage zugeschickt werden kann. 137/1390 · 139 À vérifier
Maintenance.The application
	Anglais The application
	Allemand Die Anwendung 13/150 · 15 À vérifier
Poll results.The bests choices at this time are:
	Anglais The current best choices are:
	Allemand Die besten Optionen sind derzeit: 33/290 · 29 À vérifier
Poll results.The best choice at this time is:
	Anglais The current best choice is:
	Allemand Die beste Option ist derzeit: 29/270 · 27 À vérifier
EditLink.The email address is not correct.
	Anglais The email address is not correct.
	Allemand Die E-Mail-Adresse ist fehlerhaft. 34/330 · 33 À vérifier
Step 1.The results are publicly visible
	Anglais The results are publicly visible
	Allemand Die Ergebnisse sind öffentlich einsehbar 40/320 · 32 À vérifier
Check.The config file exists.
	Anglais The config file exists.
	Allemand Die Konfigurationsdatei existiert. 34/230 · 23 À vérifier
Check.The config file directory (%s) is writable.
	Anglais The config file directory (%s) is writable.
	Allemand Die Konfigurationsdatei (%s) ist beschreibbar. 46/430 · 43 À vérifier
Check.OpenSSL extension loaded.
	Anglais OpenSSL extension loaded.
	Allemand Die OpenSSL-Erweiterung ist geladen. 36/250 · 25 À vérifier
Error.Passwords do not match
	Anglais Passwords do not match.
	Allemand Die Passwörter stimmen nicht überein. 37/230 · 23 À vérifier
Check.PHP Intl extension is enabled.
	Anglais PHP Intl extension is enabled.
	Allemand Die PHP-Erweiterung Intl ist aktiviert. 39/300 · 30 À vérifier
Check.PHP mbstring extension is enabled.
	Anglais PHP mbstring extension is enabled.
	Allemand Die PHP-Erweiterung mbstring ist aktiviert. 43/340 · 34 À vérifier
Step 2 classic.These fields are optional. You can add a link, an image or both.
	Anglais These fields are optional. You can add a link, an image or both.
	Allemand Diese Felder sind optional. Sie können einen Link, ein Bild oder beides hinzufügen. 83/640 · 64 À vérifier
3rd section.the development site
	Anglais the development site
	Allemand die Seite der Entwickler 24/200 · 20 À vérifier
Mail.This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator. You can now modify it at the link above
	Anglais This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the link above
	Allemand Diese Meldung sollte NICHT an die befragten Personen gesendet werden. Sie sollten sie für sich behalten. <br/><br/>Sie können Ihre Umfrage über den oben genannten Link abändern 176/1380 · 138 À vérifier
Step 2 date.Remove this day
	Anglais Remove this day
	Allemand Diesen Tag entfernen 20/150 · 15 À vérifier
adminstuds.Keep this poll
	Anglais Keep this poll
	Allemand Diese Umfrage beibehalten 25/140 · 14 À vérifier
Error.This poll doesn't exist !
	Anglais This poll doesn't exist!
	Allemand Diese Umfrage existiert nicht! 30/240 · 24 À vérifier