Framadate

Framadate v1.1.x

Allemand

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Error.Name is limited to 32 characters
	Anglais Name is limited to 32 characters
	Allemand Der Name ist auf 32 Zeichen beschränkt 38/320 · 32 À vérifier
Error.The name is invalid.
	Anglais The name is invalid.
	Allemand Der Name ist ungültig. 22/200 · 20 À vérifier
Error.The name you've chosen already exist in this poll!
	Anglais The name you've chosen already exists in this poll!
	Allemand Der von Ihnen eingegebene Name existiert schon in dieser Umfrage! 65/510 · 51 À vérifier
Check.The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.
	Anglais The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.
	Allemand Der Vorlagen-Übersetzungspfad (%s) existiert in "%s" nicht. Versuchen die die Installation erneut. 98/900 · 90 À vérifier
Check.The template compile directory (%s) is writable.
	Anglais The template compile directory (%s) is writable.
	Allemand Der Vorlagen-Übersetzungspfad (%s) ist beschreibbar. 52/480 · 48 À vérifier
Check.The template compile directory (%s) is not writable.
	Anglais The template compile directory (%s) is not writable.
	Allemand Der Vorlagen-Übersetzungspfad (%s) ist nicht beschreibbar. 58/520 · 52 À vérifier
studs.The poll is expired, it will be deleted soon.
	Anglais The poll has expired, it will soon be deleted.
	Allemand Der Zeitraum für die Umfrage ist überschritten, sie wird bald gelöscht werden. 78/460 · 46 À vérifier
studs.POLL_LOCKED_WARNING
	Anglais The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate
	Allemand Die Abstimmung wurde vom Administrator gesperrt. Bewertungen und Kommentare werden eingefroren; es ist nicht mehr möglich teilzunehmen 134/1060 · 106 À vérifier
Error.Poll has been updated before you vote
	Anglais Poll has been updated before you vote
	Allemand Die Abstimmung wurde vor Ihrer Stimmabgabe aktualisiert 55/370 · 37 À vérifier
Error.The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	Anglais The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	Allemand Die Adresse ist nicht korrekt! Sie sollten eine gültige E-Mail-Adresse angeben, damit Ihnen der Link zur Umfrage zugeschickt werden kann. 137/1390 · 139 À vérifier
Maintenance.The application
	Anglais The application
	Allemand Die Anwendung 13/150 · 15 À vérifier
Poll results.The bests choices at this time are:
	Anglais The current best choices are:
	Allemand Die besten Optionen sind derzeit: 33/290 · 29 À vérifier
Poll results.The best choice at this time is:
	Anglais The current best choice is:
	Allemand Die beste Option ist derzeit: 29/270 · 27 À vérifier
EditLink.The email address is not correct.
	Anglais The email address is not correct.
	Allemand Die E-Mail-Adresse ist fehlerhaft. 34/330 · 33 À vérifier
Step 1.The results are publicly visible
	Anglais The results are publicly visible
	Allemand Die Ergebnisse sind öffentlich einsehbar 40/320 · 32 À vérifier
Check.The config file exists.
	Anglais The config file exists.
	Allemand Die Konfigurationsdatei existiert. 34/230 · 23 À vérifier
Check.The config file directory (%s) is writable.
	Anglais The config file directory (%s) is writable.
	Allemand Die Konfigurationsdatei (%s) ist beschreibbar. 46/430 · 43 À vérifier
Check.OpenSSL extension loaded.
	Anglais OpenSSL extension loaded.
	Allemand Die OpenSSL-Erweiterung ist geladen. 36/250 · 25 À vérifier
Error.Passwords do not match
	Anglais Passwords do not match.
	Allemand Die Passwörter stimmen nicht überein. 37/230 · 23 À vérifier
Check.PHP Intl extension is enabled.
	Anglais PHP Intl extension is enabled.
	Allemand Die PHP-Erweiterung Intl ist aktiviert. 39/300 · 30 À vérifier