Framadate/Framadate v1.1.x — Allemand @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

PollInfo.Edit the description
	Anglais Edit the description
	Allemand Beschreibung bearbeiten 23/200 · 20 À vérifier
PollInfo.Save the description
	Anglais Save the description
	Allemand Beschreibung speichern 22/200 · 20 À vérifier
1st section.Discuss and make a decision
	Anglais Discuss and make a decision
	Allemand Besprechen und Entscheidungen treffen 37/270 · 27 À vérifier
Generic.Validate
	Anglais Validate
	Allemand Bestätigen 10/100 · 8 À vérifier
adminstuds.Confirm removal of all votes of the poll
	Anglais Confirm removal of all votes
	Allemand Bestätigen Sie die Entfernung aller Wertungen aus der Umfrage 61/280 · 28 À vérifier
adminstuds.Confirm removal of the column.
	Anglais Confirm removal of the column.
	Allemand Bestätigen Sie die Entfernung der Spalte. 41/300 · 30 À vérifier
Step 3.Confirm the creation of your poll
	Anglais Confirm the creation of your poll
	Allemand Bestätigen Sie die Erstellung ihrer Umfrage 43/330 · 33 À vérifier
adminstuds.Confirm removal of all comments of the poll
	Anglais Confirm removal of all comments
	Allemand Bestätigen Sie die Löschung aller Kommentare aus der Umfrage 60/310 · 31 À vérifier
Admin.Confirm removal of the poll
	Anglais Confirm removal of the poll
	Allemand Bestätigen Sie die Löschung der Umfrage 40/280 · 28 À vérifier
adminstuds.Confirm removal of the poll
	Anglais Confirm removal of your poll
	Allemand Bestätigen Sie die Löschung ihrer Umfrage 41/280 · 28 À vérifier
Poll results.Best choice
	Anglais Best choice
	Allemand Beste Alternative 17/110 · 11 À vérifier
Poll results.Best choices
	Anglais Best choices
	Allemand Beste Alternativen 18/120 · 12 À vérifier
3rd section.Cultivate your garden
	Anglais Grow your own
	Allemand Bestellen Sie ihren Garten 26/130 · 13 À vérifier
Mail.Poll's participation: %s
	Anglais Poll participation: %s
	Allemand Beteiligung an der Umfrage: %s 30/220 · 22 À vérifier
Step 1.Poll id
	Anglais Poll link
	Allemand Bezeichner 10/100 · 9 À vérifier
Generic.Caption
	Anglais Caption
	Allemand Bildunterschrift 16/100 · 7 À vérifier
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.
	Anglais Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.
	Allemand Bitte warten Sie %d Sekunden bis die E-Mail an Sie gesendet werden kann. Versuchen Sie es dann erneut. 102/730 · 73 À vérifier
Date.MONTH_YEAR
	Anglais %B %Y
	Allemand %B %Y 5/100 · 5 À vérifier
2nd section.CeCILL-B license
	Anglais CeCILL-B license
	Allemand CeCILL-B Lizenz 15/160 · 16 À vérifier
Check.Cookies are served from HTTP only.
	Anglais Cookies are served from HTTP only.
	Allemand Cookies werden nur über HTTP ausgeliefert. 42/340 · 34 À vérifier