Framadate/Framadate v1.1.x — Allemand @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Poll results.Best choice
	Anglais Best choice
	Allemand Beste Alternative 17/110 · 11 À vérifier
Poll results.Best choices
	Anglais Best choices
	Allemand Beste Alternativen 18/120 · 12 À vérifier
Date.MONTH_YEAR
	Anglais %B %Y
	Allemand %B %Y 5/100 · 5 À vérifier
Step 1.Poll id warning
	Anglais By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.
	Allemand Mit der Verwendung eines Bezeichners können möglicherweise Personen unerwünscht Zugriff auf die Umfrage erhalten. Es wird empfohlen sie mit einem Passwort zu schützen. 167/1340 · 134 À vérifier
Generic.Cancel
	Anglais Cancel
	Allemand Abbrechen 9/100 · 6 À vérifier
PollInfo.Cancel the description edit
	Anglais Cancel the description edit
	Allemand Änderungen der Beschreibung verwerfen 37/270 · 27 À vérifier
PollInfo.Cancel the email address edit
	Anglais Cancel the email address edit
	Allemand Abbruch, E-Mail-Adresse nicht ändern 36/290 · 29 À vérifier
PollInfo.Cancel the expiration date edit
	Anglais Cancel the expiration date edit
	Allemand Abbruch, Ablaufdatum nicht ändern 33/310 · 31 À vérifier
PollInfo.Cancel the name edit
	Anglais Cancel the name edit
	Allemand Abbruch, Namen nicht ändern 27/200 · 20 À vérifier
PollInfo.Cancel the rules edit
	Anglais Cancel the rules edit
	Allemand Abbruch, Regeln nicht ändern 28/210 · 21 À vérifier
PollInfo.Cancel the title edit
	Anglais Cancel the title edit
	Allemand Abbruch, Titel nicht ändern 27/210 · 21 À vérifier
Error.Can't create an empty column.
	Anglais Can't create an empty column.
	Allemand Kann keine leere Spalte anlegen. 32/290 · 29 À vérifier
Error.Can't create the config.php file in '%s'.
	Anglais Can't create the config.php file in '%s'.
	Allemand Kann die config.php nicht in '%s' angelegen. 44/410 · 41 À vérifier
Generic.Caption
	Anglais Caption
	Allemand Bildunterschrift 16/100 · 7 À vérifier
2nd section.CeCILL-B license
	Anglais CeCILL-B license
	Allemand CeCILL-B Lizenz 15/160 · 16 À vérifier
Language selector.Change the language
	Anglais Change language
	Allemand Sprache wechseln 16/150 · 15 À vérifier
Admin.Change the poll
	Anglais Change the poll
	Allemand Umfrage ändern 14/150 · 15 À vérifier
Poll results.Chart
	Anglais Chart
	Allemand Grafik 6/100 · 5 À vérifier
Check.Check again
	Anglais Check again
	Allemand Erneut prüfen 13/110 · 11 À vérifier
Generic.Choice
	Anglais Choice
	Allemand Wahl 4/100 · 6 À vérifier