Framadate/Framadate v1.1.x — Allemand @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

PollInfo.Initiator of the poll
	Anglais Creator of the poll
	Allemand Autor der Umfrage 17/190 · 19 À vérifier
Generic.Edit
	Anglais Edit
	Allemand Bearbeiten 10/100 · 4 À vérifier
PollInfo.Edit the expiration date
	Anglais Edit the expiry date
	Allemand Bearbeiten Sie das Ablaufdatum 30/200 · 20 À vérifier
PollInfo.Edit the name
	Anglais Edit name
	Allemand Bearbeiten Sie den Namen 24/100 · 9 À vérifier
Step 1.To receive an email for each new comment
	Anglais Receive an email for each new comment
	Allemand Bei jedem neuen Kommentar eine E-Mail erhalten 46/370 · 37 À vérifier
Step 1.To receive an email for each new vote
	Anglais Receive an email for each new vote
	Allemand Bei jeder neuen Wertung eine E-Mail erhalten 44/340 · 34 À vérifier
Step 1.Permissions
	Anglais Permissions
	Allemand Berechtigungen 14/110 · 11 À vérifier
Generic.Description
	Anglais Description
	Allemand Beschreibung 12/110 · 11 À vérifier
PollInfo.Edit the description
	Anglais Edit the description
	Allemand Beschreibung bearbeiten 23/200 · 20 À vérifier
PollInfo.Save the description
	Anglais Save the description
	Allemand Beschreibung speichern 22/200 · 20 À vérifier
1st section.Discuss and make a decision
	Anglais Discuss and make a decision
	Allemand Besprechen und Entscheidungen treffen 37/270 · 27 À vérifier
Generic.Validate
	Anglais Validate
	Allemand Bestätigen 10/100 · 8 À vérifier
adminstuds.Confirm removal of all votes of the poll
	Anglais Confirm removal of all votes
	Allemand Bestätigen Sie die Entfernung aller Wertungen aus der Umfrage 61/280 · 28 À vérifier
adminstuds.Confirm removal of the column.
	Anglais Confirm removal of the column.
	Allemand Bestätigen Sie die Entfernung der Spalte. 41/300 · 30 À vérifier
Step 3.Confirm the creation of your poll
	Anglais Confirm the creation of your poll
	Allemand Bestätigen Sie die Erstellung ihrer Umfrage 43/330 · 33 À vérifier
adminstuds.Confirm removal of all comments of the poll
	Anglais Confirm removal of all comments
	Allemand Bestätigen Sie die Löschung aller Kommentare aus der Umfrage 60/310 · 31 À vérifier
Admin.Confirm removal of the poll
	Anglais Confirm removal of the poll
	Allemand Bestätigen Sie die Löschung der Umfrage 40/280 · 28 À vérifier
adminstuds.Confirm removal of the poll
	Anglais Confirm removal of your poll
	Allemand Bestätigen Sie die Löschung ihrer Umfrage 41/280 · 28 À vérifier
Poll results.Best choice
	Anglais Best choice
	Allemand Beste Alternative 17/110 · 11 À vérifier
Poll results.Best choices
	Anglais Best choices
	Allemand Beste Alternativen 18/120 · 12 À vérifier