La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.
Quitter le mode Zen
2nd section.a software developed by the University of Strasbourg. Today, it is devevoped by the association Framasoft.
Anglais
software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.
118/1090 · 109
Mail.Someone just change your poll available at the following link %s.
Anglais
Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.
68/770 · 77
Mail.Someone just delete your poll %s.
Anglais
Someone just deleted your poll "%s".
47/360 · 36
Error.Something is going wrong...
Anglais
Something has gone wrong...
21/270 · 27
Error.Something is wrong with the format
Anglais
Something is wrong with the format
33/340 · 34
Error.Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.
Anglais
Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.
118/1110 · 111
Error.Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
Anglais
Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
90/820 · 82
Date.Start date
Anglais
Start date
10/100 · 10
Password.Submit access
Anglais
Submit access
18/130 · 13
Comments.Send the comment
Anglais
Submit comment
20/140 · 14
Admin.Succeeded:
Anglais
Succeeded:
12/100 · 10
Admin.Success
Anglais
Success
6/100 · 7
Admin.Summary
Anglais
Summary
15/100 · 7
Mail.Thanks for your trust.
Anglais
Thank you for your trust.
24/250 · 25
Maintenance.Thank you for your understanding.
Anglais
Thank you for your understanding.
26/330 · 33
Error.The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
Anglais
The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
137/1390 · 139
studs.POLL_LOCKED_WARNING
Anglais
The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate
134/1060 · 106
Maintenance.The application
Anglais
The application
13/150 · 15
Error.The column already exists
Anglais
The column already exists
28/250 · 25
Check.The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
Anglais
The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
99/880 · 88