Framadate

Framadate v1.1.x

Allemand

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

adminstuds.You can add a new scheduling date to your poll.
	Anglais You can add a new scheduling date to your poll.
	Allemand Sie können Ihrer Umfrage ein neues Datum hinzufügen. 52/470 · 47 À vérifier
Error.You can't create a poll with hidden results with the following edition option:
	Anglais You can't create a poll with hidden results with the following option:
	Allemand Sie können mit der folgenden Editier-Option keine Umfrage mit versteckten Ergebnissen erzeugen: 96/710 · 71 À vérifier
Step 2 date.You can add or remove additionnal days and hours with the buttons
	Anglais You can add or remove additional days and times with the buttons
	Allemand Sie können weitere Tage und Uhrzeiten über diesen Button hinzufügen oder entfernen 82/640 · 64 À vérifier
Check.You need to enable the PHP Intl extension.
	Anglais You need to enable the PHP Intl extension.
	Allemand Sie müssen die PHP-Erweiterung Intl aktivieren. 47/420 · 42 À vérifier
Check.You need to enable the PHP mbstring extension.
	Anglais You need to enable the PHP mbstring extension.
	Allemand Sie müssen die PHP-Erweiterung mbstring aktivieren. 51/460 · 46 À vérifier
Password.You have to provide a password so you can participate to the poll.
	Anglais You have to provide a password so you can participate to the poll.
	Allemand Sie müssen ein Passwort eingeben um an der Abstimmung teilzunehmen. 67/660 · 66 À vérifier
Password.You have to provide a password to access the poll.
	Anglais You have to provide a password to access the poll.
	Allemand Sie müssen ein Passwort eingeben um auf die Abstimmung zuzugreifen. 67/500 · 50 À vérifier
Step 3.Then, you will receive quickly two emails: one contening the link of your poll for sending it to the voters, the other contening the link to the administration page of your poll.
	Anglais Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page.
	Allemand Sie werden zwei E-Mails erhalten: Die eine enthält den Link zur Umfrage für die Teilnehmer, die andere den Link zur Administrationsseite für Ihre Umfrage. 154/1660 · 166 À vérifier
1st section.Here is how it works:
	Anglais Here is how it works:
	Allemand So funktioniert es: 19/210 · 21 À vérifier
adminstuds.Remove the column
	Anglais Remove column
	Allemand Spalte entfernen 16/130 · 13 À vérifier
adminstuds.Column removed
	Anglais Column deleted
	Allemand Spalte entfernt 15/140 · 14 À vérifier
adminstuds.Add a column
	Anglais Add a column
	Allemand Spalte hinzufügen 17/120 · 12 À vérifier
adminstuds.Column's adding
	Anglais Adding a column
	Allemand Spalte hinzufügen 17/150 · 15 À vérifier
Generic.Save
	Anglais Save
	Allemand Speichern 9/100 · 4 À vérifier
Error.Failed to save poll
	Anglais Failed to save poll
	Allemand Speichern der Umfrage fehlgeschlagen 36/190 · 19 À vérifier
PollInfo.Save the new expiration date
	Anglais Save the new expiration date
	Allemand Speichern Sie das neue Ablaufdatum 34/280 · 28 À vérifier
PollInfo.Save the new name
	Anglais Save the new name
	Allemand Speichern Sie den neuen Namen 29/170 · 17 À vérifier
PollInfo.Save the email address
	Anglais Save the email address
	Allemand Speichern Sie die E-Mail-Adresse 32/220 · 22 À vérifier
Language selector.Select the language
	Anglais Select language
	Allemand Sprache wählen 14/150 · 15 À vérifier
Language selector.Change the language
	Anglais Change language
	Allemand Sprache wechseln 16/150 · 15 À vérifier