Framadate/Framadate v1.1.x — Allemand @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

PollInfo.Edit the poll rules
	Anglais Edit the poll rules
	Allemand Regeln der Umfrage bearbeiten 29/190 · 19 À vérifier
PollInfo.Rich editor
	Anglais Rich editor
	Allemand Rich Text Editor 16/110 · 11 À vérifier
Installation.CleanUrl
	Anglais Clean URL
	Allemand Säubere URLs (boolean) 22/100 · 9 À vérifier
Admin.Purge
	Anglais Purge
	Allemand Säuberung 9/100 · 5 À vérifier
Generic.Close
	Anglais Close
	Allemand Schließen 9/100 · 5 À vérifier
Generic.Page generated in
	Anglais Page generated in
	Allemand Seite generiert in 18/170 · 17 À vérifier
Admin.Pages:
	Anglais Pages:
	Allemand Seiten: 7/100 · 6 À vérifier
Generic.seconds
	Anglais seconds
	Allemand Sekunden 8/100 · 7 À vérifier
FindPolls.Send me my polls
	Anglais Send me my polls
	Allemand Senden Sie mir meine Umfragen 29/160 · 16 À vérifier
Check.Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.
	Anglais Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.
	Allemand Setzen Sie « session.cookie_httponly = 1 » in Ihrer php.ini oder fügen Sie « php_value session.cookie_httponly 1 » Ihrer .htaccess Datei hinzu, so dass auf Cookies nicht per Javascript zugegriffen werden kann. 209/1870 · 187 À vérifier
Error.You already voted
	Anglais You already voted
	Allemand Sie haben bereits abgestimmt 28/170 · 17 À vérifier
Error.You haven't filled the first section of the poll creation.
	Anglais You haven't filled in the first section of the poll.
	Allemand Sie haben den ersten Teil der Umfrageerstellung nicht ausgefüllt. 65/520 · 52 À vérifier
Mail.You have changed the settings of your poll. You can modify this poll with this link
	Anglais You have changed the settings of your poll.<br/>You can modify this poll with this link
	Allemand Sie haben die Einstellungen Ihrer Umfrage verändert.<br/>Sie können diese Umfrage über diesen Link ändern 105/870 · 87 À vérifier
Step 2 classic.It's possible to propose links or images by using
	Anglais Links or images can be included using
	Allemand Sie haben die Möglichkeit Links oder Bilder vorzuschlagen; verwenden Sie dazu 77/370 · 37 À vérifier
2nd section.It is governed by the
	Anglais Framadate is licensed under the
	Allemand Sie ist lizenziert unter der 28/310 · 31 À vérifier
Step 3.You can set a closer archiving date for it.
	Anglais You can set a specific expiry date for the poll.
	Allemand Sie können das Datum der Archivierung vorverlegen. 50/480 · 48 À vérifier
Step 1.To make the description more attractive, you can use the Markdown format.
	Anglais To make the description more attractive, you can use the Markdown format.
	Allemand Sie können das Markdown Format nutzen um die Beschreibung attraktiver zu gestalten. 83/730 · 73 À vérifier
Step 1.You can enable or disable the editor at will.
	Anglais You can enable or disable the editor at will.
	Allemand Sie können den Editor nach Belieben ein- und wieder ausschalten. 64/450 · 45 À vérifier
adminstuds.You can add a new scheduling date to your poll.
	Anglais You can add a new scheduling date to your poll.
	Allemand Sie können Ihrer Umfrage ein neues Datum hinzufügen. 52/470 · 47 À vérifier
Error.You can't create a poll with hidden results with the following edition option:
	Anglais You can't create a poll with hidden results with the following option:
	Allemand Sie können mit der folgenden Editier-Option keine Umfrage mit versteckten Ergebnissen erzeugen: 96/710 · 71 À vérifier