Framadate

Framadate v1.1.x

Allemand

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Step 3.Your poll will automatically be archived
	Anglais Your poll will automatically be archived
	Allemand Ihre Umfrage wird automatisch archiviert 40/400 · 40 À vérifier
Step 3.Your poll will be automatically archived in %d days.
	Anglais Your poll will be automatically archived in %d days.
	Allemand Ihre Umfrage wird automatisch in %d Tagen archiviert werden. 60/520 · 52 À vérifier
adminstuds.Your poll has been removed!
	Anglais Your poll has been removed!
	Allemand Ihre Umfrage wurde gelöscht! 28/270 · 27 À vérifier
Comments.Your comment
	Anglais Comment
	Allemand Ihr Kommentar 13/100 · 7 À vérifier
Generic.Your name
	Anglais Your name
	Allemand Ihr Name 8/100 · 9 À vérifier
Admin.Installation
	Anglais Installation
	Allemand Installation 12/120 · 12 À vérifier
Check.Continue the installation
	Anglais Continue the installation
	Allemand Installation fortsetzen 23/250 · 25 À vérifier
Installation.Install
	Anglais Install
	Allemand Installieren 12/100 · 7 À vérifier
Generic.Yes
	Anglais Yes
	Allemand Ja 2/100 · 3 À vérifier
Poll results.Vote yes for
	Anglais Vote "yes" for
	Allemand Ja-Stimmen für 14/140 · 14 À vérifier
Poll results.Vote ifneedbe for
	Anglais Vote under reserve for
	Allemand Ja-Stimmen unter Vorbehalt für 30/220 · 22 À vérifier
Error.Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.
	Anglais JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.
	Allemand Javascript ist in Ihrem Browser deaktiviert. Um eine Umfrage zu erstellen, müssen Sie es aktivieren. 100/720 · 72 À vérifier
2nd section.This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:
	Anglais This software needs JavaScript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:
	Allemand Javascript und Cookies müssen aktiviert sein, damit Framadate funktioniert. Die Software ist mit den folgenden Browsern kompatibel: 131/1010 · 101 À vérifier
Step 1.All voters can modify any vote
	Anglais All voters can modify any vote
	Allemand Jeder Teilnehmer kann jede abgegebene Wertung ändern 52/300 · 30 À vérifier
Mail.Someone just change your poll available at the following link %s.
	Anglais Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.
	Allemand Jemand hat gerade Ihre Umfrage auf <a href="%1$s">%1$s</a> geändert. 68/770 · 77 À vérifier
Mail.Someone just delete your poll %s.
	Anglais Someone just deleted your poll "%s".
	Allemand Jemand hat gerade Ihre Umfrage auf %s gelöscht. 47/360 · 36 À vérifier
Error.Can't create the config.php file in '%s'.
	Anglais Can't create the config.php file in '%s'.
	Allemand Kann die config.php nicht in '%s' angelegen. 44/410 · 41 À vérifier
Error.Can't create an empty column.
	Anglais Can't create an empty column.
	Allemand Kann keine leere Spalte anlegen. 32/290 · 29 À vérifier
Error.CANT_CONNECT_TO_DATABASE
	Anglais Unable to connect to database
	Allemand Kann nicht mit der Datenbank verbinden 38/290 · 29 À vérifier
Error.No polls found
	Anglais No polls found
	Allemand Keine Umfragen gefunden 23/140 · 14 À vérifier