Framadate

Framadate v1.1.x

Allemand

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Check.Check again
	Anglais Check again
	Allemand Erneut prüfen 13/110 · 11 À vérifier
Generic.Creation date:
	Anglais Creation date:
	Allemand Erstellungsdatum: 17/140 · 14 À vérifier
Error.There is a problem with your choices
	Anglais There is a problem with your choices
	Allemand Es gibt ein Problem mit Ihrer Auswahl 37/360 · 36 À vérifier
Date.Max dates count
	Anglais You can select at most 4 months
	Allemand Es können maximal 4 Monate ausgewählt werden 44/310 · 31 À vérifier
Error.You can't select more than %d dates
	Anglais You can't select more than %d dates
	Allemand Es können nicht mehr als %d Termine ausgewählt werden 53/350 · 35 À vérifier
Error.Failed to delete all comments
	Anglais Failed to delete all comments
	Allemand Es konnten nicht alle Kommentare gelöscht werden 48/290 · 29 À vérifier
Error.Failed to delete all votes
	Anglais Failed to delete all votes
	Allemand Es konnten nicht alle Stimmen gelöscht werden 45/260 · 26 À vérifier
Error.Something is going wrong...
	Anglais Something has gone wrong...
	Allemand Etwas ging schief ... 21/270 · 27 À vérifier
Error.Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
	Anglais Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
	Allemand Etwas ist falsch mit dem Format: Es sollte kein Leerzeichen vor oder nach dem Namen stehen 90/820 · 82 À vérifier
Error.Something is wrong with the format: customized urls should only consist of alphanumeric characters and hyphens.
	Anglais Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.
	Allemand Etwas ist falsch mit dem Format: Individuelle URLs dürfen nur aus alphanumerischen Zeichen und Bindestrichen bestehen. 118/1110 · 111 À vérifier
Password.Wrong password
	Anglais Wrong password
	Allemand Falsches Passwort 17/140 · 14 À vérifier
Error.MISSING_VALUES
	Anglais Missing values
	Allemand Fehlende Werte 14/140 · 14 À vérifier
Error.Error!
	Anglais Error!
	Allemand Fehler! 7/100 · 6 À vérifier
Error.Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0
	Anglais Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0
	Allemand Fehler bei der Beschränkung der Anzahl der Wähler: Der Wert muss größer als 0 sein 82/770 · 77 À vérifier
Admin.Failed:
	Anglais Failed:
	Allemand Fehlgeschlagen: 15/100 · 7 À vérifier
Admin.Format
	Anglais Format
	Allemand Format 6/100 · 6 À vérifier
Generic.(in the format name@mail.com)
	Anglais (in the format name@mail.com)
	Allemand (Format: name@mail.com) 23/290 · 29 À vérifier
2nd section.Framadate was initially based on
	Anglais Framadate was initially based on
	Allemand Framadate basierte zunächst auf 32/330 · 33 À vérifier
Generic.Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily.
	Anglais Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily.
	Allemand Framadate ist ein Online-Dienst, der Ihnen bei der Absprache von Terminen oder der Entscheidungsfindung hilft. 110/970 · 97 À vérifier
1st section.Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. No registration is required.
	Anglais Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.
	Allemand Framadate ist ein Online-Dienst, der Ihnen bei der Absprache von Terminen oder der Entscheidungsfindung hilft. Es ist keine Registrierung erforderlich. 151/1280 · 128 À vérifier