Framadate

Framadate v1.1.x

Allemand

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Error.Comment failed
	Anglais Comment failed
	Allemand Abgabe des Kommentars gescheitert 33/140 · 14 À vérifier
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.
	Anglais Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.
	Allemand Cookies werden von Ihrem Browser abgelehnt. Um eine Umfrage zu erstellen, müssen Sie Cookies zulassen. 102/840 · 84 À vérifier
Error.Enter a name
	Anglais Enter a name
	Allemand Geben Sie einen Namen ein 25/120 · 12 À vérifier
Error.Enter a name and a comment!
	Anglais Enter a name and a comment!
	Allemand Geben Sie einen Namen und einen Kommentar ein! 46/270 · 27 À vérifier
Error.Enter an email address
	Anglais Enter an email address
	Allemand Geben Sie eine E-Mail Adresse ein 33/220 · 22 À vérifier
Error.Enter a title
	Anglais Enter a title
	Allemand Titel eingeben 14/130 · 13 À vérifier
Error.Error!
	Anglais Error!
	Allemand Fehler! 7/100 · 6 À vérifier
Error.Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0
	Anglais Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0
	Allemand Fehler bei der Beschränkung der Anzahl der Wähler: Der Wert muss größer als 0 sein 82/770 · 77 À vérifier
Error.Failed to delete all comments
	Anglais Failed to delete all comments
	Allemand Es konnten nicht alle Kommentare gelöscht werden 48/290 · 29 À vérifier
Error.Failed to delete all votes
	Anglais Failed to delete all votes
	Allemand Es konnten nicht alle Stimmen gelöscht werden 45/260 · 26 À vérifier
Error.Failed to delete column
	Anglais Failed to delete column
	Allemand Löschen der Spalte fehlgeschlagen 33/230 · 23 À vérifier
Error.Failed to delete the comment
	Anglais Failed to delete the comment
	Allemand Der Kommentar konnte nicht gelöscht werden 42/280 · 28 À vérifier
Error.Failed to delete the poll
	Anglais Failed to delete the poll
	Allemand Die Umfrage konnte nicht gelöscht werden 40/250 · 25 À vérifier
Error.Failed to delete the vote!
	Anglais Failed to delete the vote!
	Allemand Löschen der Wertung gescheitert! 32/260 · 26 À vérifier
Error.Failed to insert the comment!
	Anglais Failed to insert the comment!
	Allemand Einfügen des Kommentars gescheitert! 36/290 · 29 À vérifier
Error.Failed to save poll
	Anglais Failed to save poll
	Allemand Speichern der Umfrage fehlgeschlagen 36/190 · 19 À vérifier
Error.Forbidden!
	Anglais Forbidden!
	Allemand Verboten! 9/100 · 10 À vérifier
Error.Framadate is not properly installed, please check the "INSTALL" to setup the database before continuing.
	Anglais Framadate is not properly installed, please see the 'INSTALL' file for instructions on setting up the database before continuing.
	Allemand Framadate ist nicht richtig installiert. Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte die Angaben zum Aufsetzen der Datenbank in der Datei "INSTALL". 145/1290 · 129 À vérifier
Error.Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.
	Anglais JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.
	Allemand Javascript ist in Ihrem Browser deaktiviert. Um eine Umfrage zu erstellen, müssen Sie es aktivieren. 100/720 · 72 À vérifier
Error.MISSING_VALUES
	Anglais Missing values
	Allemand Fehlende Werte 14/140 · 14 À vérifier