Framadate/Framadate v1.1.x — Tchèque @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

adminstuds.Confirm removal of the poll
	Anglais Confirm removal of your poll
	Tchèque Confirm removal of your poll 28/280 · 28 À vérifier
adminstuds.Delete the poll
	Anglais Delete the poll
	Tchèque Delete the poll 15/150 · 15 À vérifier
adminstuds.Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.
	Anglais Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.
	Tchèque Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address. 106/1060 · 106 À vérifier
adminstuds.If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.
	Anglais If you just want to add a new time slot to an existing date, add that date here and choose a new time slot.
	Tchèque If you just want to add a new time slot to an existing date, add that date here and choose a new time slot. 107/1070 · 107 À vérifier
adminstuds.Remove the column
	Anglais Remove column
	Tchèque Remove column 13/130 · 13 À vérifier
adminstuds.The poll is created.
	Anglais The poll was created.
	Tchèque The poll was created. 21/210 · 21 À vérifier
studs.Adding the vote succeeded
	Anglais Vote added
	Tchèque Vote added 10/100 · 10 À vérifier
studs.Download as ical/ics file
	Anglais Download as ical/ics file
	Tchèque Download as ical/ics file 25/250 · 25 À vérifier
studs.If you want to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.
	Anglais If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it with the plus button at the end of the line.
	Tchèque If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it with the plus button at the end of the line. 138/1380 · 138 À vérifier
studs.POLL_LOCKED_WARNING
	Anglais The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate
	Tchèque The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate 106/1060 · 106 À vérifier
studs.The poll is expired, it will be deleted soon.
	Anglais The poll has expired, it will soon be deleted.
	Tchèque The poll has expired, it will soon be deleted. 46/460 · 46 À vérifier
studs.Update vote succeeded
	Anglais Vote updated
	Tchèque Vote updated 12/120 · 12 À vérifier
studs.Your vote has been registered successfully, but be careful: regarding this poll options, you need to keep this personal link to edit your own vote:
	Anglais Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote.
	Tchèque Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote. 112/1120 · 112 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.