Framadate - Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

412 .adminstuds.Vote • deleted
	Anglais Vote deleted
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 投票已删除 5/120 · 12 À vérifier
413 .adminstuds.Vote • updated • .studs.Vote • updated
	Anglais Vote updated
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 投票已更新 5/120 · 12 À vérifier
415 .adminstuds.Your • poll • has • been • removed!
	Anglais Your poll has been removed!
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 您的投票已被移除！ 9/270 · 27 À vérifier
416 .adminstuds.and • add • a • new • column • with
	Anglais and add a new column with
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 添加一个新列，通过 9/250 · 25 À vérifier
417 .adminstuds.remove • a • column • or • a • line • with
	Anglais remove a column or a line with
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 移除一列或一行，通过 10/300 · 30 À vérifier
421 .studs.Deletion • date:
	Anglais Deletion date:
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 删除日期： 5/140 · 14 À vérifier
424 .studs.The • poll • has • expired • it • will • soon • be • deleted.
	Anglais The poll has expired, it will soon be deleted.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 此投票已过期，它很快会被删除。 15/460 · 46 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.