Framadate

Russe

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

303 .PollInfo.Save • the • new • title
	Anglais Save the new title
	Russe 0/180 · 18 À vérifier
304 .PollInfo.Simple • editor
	Anglais Simple editor
	Russe 0/130 · 13 À vérifier
305 .PollInfo.Title • of • the • poll
	Anglais Title of the poll
	Russe 0/170 · 17 À vérifier
306 .PollInfo.Voters' • email • addresses • are • collected
	Anglais Voters' email addresses are collected
	Russe 0/370 · 37 À vérifier
307 .PollInfo.Voters' • email • addresses • are • collected • and • required
	Anglais Voters' email addresses are collected and required
	Russe 0/500 · 50 À vérifier
308 .PollInfo.Voters' • email • addresses • are • collected • required • and • verified
	Anglais Voters' email addresses are collected, required and verified
	Russe 0/600 · 60 À vérifier
309 .PollInfo.Voters' • email • addresses • are • not • collected
	Anglais Voters' email addresses are not collected
	Russe 0/410 · 41 À vérifier
310 .PollInfo.Votes • and • comments • are • locked
	Anglais Votes and comments are locked
	Russe 0/290 · 29 À vérifier
311 .PollInfo.Votes • protected • by • password
	Anglais Votes protected by password
	Russe 0/270 · 27 À vérifier
312 .Step • 1.All • voters • can • modify • any • vote
	Anglais All voters can modify any vote
	Russe 0/300 · 30 À vérifier
313 .Step • 1.By • defining • an • identifier • that • can • facilitate • access • to • the • poll • for • unwanted • people. • It • is • recommended • to • protect • it • with • a • password.
	Anglais By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.
	Russe 0/1340 · 134 À vérifier
314 .Step • 1.Collect • voters' • email • addresses
	Anglais Collect voters' email addresses
	Russe 0/310 · 31 À vérifier
315 .Step • 1.Confirmation
	Anglais Confirmation
	Russe 0/120 · 12 À vérifier
316 .Step • 1.Customize • the • URL
	Anglais Customize the URL
	Russe 0/170 · 17 À vérifier
317 .Step • 1.Email • addresses • are • collected • but • not • required
	Anglais Email addresses are collected but not required
	Russe 0/460 · 46 À vérifier
318 .Step • 1.Email • addresses • are • not • collected
	Anglais Email addresses are not collected
	Russe 0/330 · 33 À vérifier
319 .Step • 1.Email • addresses • are • required
	Anglais Email addresses are required
	Russe 0/280 · 28 À vérifier
320 .Step • 1.Email • addresses • are • required • and • verified
	Anglais Email addresses are required and verified
	Russe 0/410 · 41 À vérifier
321 .Step • 1.Go • to • step • 2
	Anglais Go to step 2
	Russe 0/120 · 12 À vérifier
322 .Step • 1.Limit • the • amount • of • voters • per • option
	Anglais Limit the amount of voters per option
	Russe 0/370 · 37 À vérifier