Framadate

Polonais

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

44 .Admin.Status
	Anglais Status
	Polonais Status 6/100 · 6 À vérifier
45 .Admin.Succeeded:
	Anglais Succeeded:
	Polonais Powiodło się: 13/100 · 10 À vérifier
46 .Admin.Success
	Anglais Success
	Polonais Pomyślnie 9/100 · 7 À vérifier
47 .Admin.Summary
	Anglais Summary
	Polonais Podsumowanie 12/100 · 7 À vérifier
48 .Admin.Title • .FindPolls.Title
	Anglais Title
	Polonais Tytuł 5/100 · 5 À vérifier
49 .Admin.Votes • .Poll • results.Votes
	Anglais Votes
	Polonais Głosy 5/100 · 5 À vérifier
50 .Admin.Waiting
	Anglais Waiting
	Polonais Czekając 8/100 · 7 À vérifier
51 .Admin.polls • in • the • database • at • this • time
	Anglais polls in the database at this time
	Polonais ankiety w bazie danych w tym czasie 35/340 · 34 À vérifier
52 .Check.Check • again
	Anglais Check again
	Polonais Sprawdź jeszcze raz 19/110 · 11 À vérifier
53 .Check.Consider • enabling • the • PHP • extension • OpenSSL • for • increased • security.
	Anglais Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.
	Polonais Rozważ włączenie rozszerzenia OpenSSL w PHP dla zwiększenia bezpieczeństwa. 75/670 · 67 À vérifier
54 .Check.Consider • setting • the • date.timezone • in • php.ini.
	Anglais Consider setting the date.timezone in php.ini.
	Polonais Rozważ ustawienie date.timezone w php.ini. 42/460 · 46 À vérifier
55 .Check.Consider • setting • « • session.cookie_httponly • = • 1 • » • inside • your • php.ini • or • add • « • php_value • session.cookie_httponly • 1 • » • to • your • .htaccess • so • that • cookies • can't • be • accessed • through • Javascript.
	Anglais Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.
	Polonais Rozważ ustawienie " session.cookie_httponly = 1 " wewnątrz php.ini lub dodaj " php_value session.cookie_httponly 1 " do .htaccess, aby pliki cookie nie były dostępne przez Javascript. 183/1870 · 187 À vérifier
56 .Check.Continue • the • installation
	Anglais Continue the installation
	Polonais Kontynuuj instalację 20/250 · 25 À vérifier
57 .Check.Cookies • are • served • from • HTTP • only.
	Anglais Cookies are served from HTTP only.
	Polonais Ciasteczka są serwowane wyłącznie z protokołu HTTP. 51/340 · 34 À vérifier
58 .Check.Installation • checking
	Anglais Installation checking
	Polonais Kontrola instalacji 19/210 · 21 À vérifier
59 .Check.OpenSSL • extension • loaded.
	Anglais OpenSSL extension loaded.
	Polonais Załadowano rozszerzenie OpenSSL. 32/250 · 25 À vérifier
60 .Check.PHP • Intl • extension • is • enabled.
	Anglais PHP Intl extension is enabled.
	Polonais Rozszerzenie PHP Intl jest włączone. 36/300 · 30 À vérifier
61 .Check.PHP • version • %s • is • enough • (needed • at • least • PHP • %s).
	Anglais PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).
	Polonais Wersja PHP %s jest wystarczająca (wymagane co najmniej PHP %s). 63/500 · 50 À vérifier
62 .Check.The • config • file • directory • (%s) • is • not • writable • and • the • config • file • (%s) • does • not • exists.
	Anglais The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
	Polonais Katalog pliku konfiguracyjnego (%s) nie jest zapisywalny i plik konfiguracyjny (%s) nie istnieje. 97/880 · 88 À vérifier
63 .Check.The • config • file • directory • (%s) • is • writable.
	Anglais The config file directory (%s) is writable.
	Polonais Katalog pliku konfiguracyjnego (%s) jest zapisywalny. 53/430 · 43 À vérifier