Framadate

Hongrois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Step 2 date.Add a day
	Anglais Add a day
	Hongrois Nap hozzáadása 14/100 · 9 À vérifier
340 .Step 1.Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.
	Anglais Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.
	Hongrois Figyelmeztetés: Bárki láthatja a szavazók e-mail címeit, mert bármely szavazó bármelyik szavazatot módosíthatja. Célszerű korlátozni a jogosultsági szabályokat. 160/1330 · 133 À vérifier
Step 2 date.Add an hour
	Anglais Add a time slot
	Hongrois Idősáv hozzáadása 17/150 · 15 À vérifier
341 .Step 1.You are in the poll creation section.
	Anglais You are in the poll creation section.
	Hongrois A szavazáslétrehozási szakaszban van. 37/370 · 37 À vérifier
Step 2 date.Choose the dates of your poll
	Anglais Choose dates for your poll
	Hongrois Válasszon dátumokat a szavazáshoz 33/260 · 26 À vérifier
342 .Step 1.You can enable or disable the editor at will.
	Anglais You can enable or disable the editor at will.
	Hongrois Kedvére ki- vagy bekapcsolhatja a szerkesztőt. 46/450 · 45 À vérifier
Step 2 date.Copy hours of the first day
	Anglais Copy times from the first day
	Hongrois Idősávok átmásolása az első napból 34/290 · 29 À vérifier
343 .Step 1.votes per option
	Anglais votes per option
	Hongrois lehetőségenkénti szavazatok száma 33/160 · 16 À vérifier
Step 2 date.For each selected day, you can choose, or not, meeting hours (e.g.: "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.)
	Anglais For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.)
	Hongrois Minden egyes napnál szabadon adhat meg találkozási időket (például „8h”, „8:30”, „8h-10h”, „este” stb.) 103/1080 · 108 À vérifier
344 .Step 2.Go to step 3
	Anglais Go to step 3
	Hongrois Tovább a 3. lépéshez 20/120 · 12 À vérifier
Step 2 date.Poll dates (2 on 3)
	Anglais Poll dates (2 of 3)
	Hongrois Szavazási dátumok (2/3) 23/190 · 19 À vérifier
345 .Step 2.Return to step 1
	Anglais Return to step 1
	Hongrois Vissza az 1. lépéshez 21/160 · 16 À vérifier
Step 2 date.Remove a day
	Anglais Remove a day
	Hongrois Nap eltávolítása 16/120 · 12 À vérifier
346 .Step 2 classic.Add a choice
	Anglais Add a choice
	Hongrois Lehetőség hozzáadása 20/120 · 12 À vérifier
Step 2 date.Remove all days
	Anglais Remove all days
	Hongrois Összes nap eltávolítása 23/150 · 15 À vérifier
347 .Step 2 classic.Add a link or an image
	Anglais Add a link or an image
	Hongrois Hivatkozás vagy kép hozzáadása 30/220 · 22 À vérifier
Step 2 date.Remove all hours
	Anglais Remove all times
	Hongrois Összes idősáv eltávolítása 26/160 · 16 À vérifier
348 .Step 2 classic.Alternative text
	Anglais Alternative text
	Hongrois Alternatív szöveg 17/160 · 16 À vérifier
Step 2 date.Remove an hour
	Anglais Remove a time slot
	Hongrois Idősáv eltávolítása 19/180 · 18 À vérifier
349 .Step 2 classic.Links or images can be included using
	Anglais Links or images can be included using
	Hongrois Hivatkozásokat és képeket a következő módon lehet beágyazni: 60/370 · 37 À vérifier