Framadate

Hongrois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Check.PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).
	Anglais PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).
	Hongrois 0/500 · 50 À vérifier
Check.The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
	Anglais The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
	Hongrois 0/880 · 88 À vérifier
Check.The config file directory (%s) is writable.
	Anglais The config file directory (%s) is writable.
	Hongrois 0/430 · 43 À vérifier
Check.The config file exists.
	Anglais The config file exists.
	Hongrois 0/230 · 23 À vérifier
Check.The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.
	Anglais The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.
	Hongrois 0/900 · 90 À vérifier
Check.The template compile directory (%s) is not writable.
	Anglais The template compile directory (%s) is not writable.
	Hongrois 0/520 · 52 À vérifier
Check.The template compile directory (%s) is writable.
	Anglais The template compile directory (%s) is writable.
	Hongrois 0/480 · 48 À vérifier
Check.You need to enable the PHP Intl extension.
	Anglais You need to enable the PHP Intl extension.
	Hongrois 0/420 · 42 À vérifier
Check.You need to enable the PHP mbstring extension.
	Anglais You need to enable the PHP mbstring extension.
	Hongrois 0/460 · 46 À vérifier
Check.Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.
	Anglais Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.
	Hongrois 0/730 · 73 À vérifier
Check.date.timezone is set.
	Anglais date.timezone is set.
	Hongrois 0/210 · 21 À vérifier
EditLink.If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.
	Anglais If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.
	Hongrois 0/790 · 79 À vérifier
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.
	Anglais Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.
	Hongrois 0/730 · 73 À vérifier
EditLink.The email address is not correct.
	Anglais The email address is not correct.
	Hongrois 0/330 · 33 À vérifier
Error.Can't create an empty column.
	Anglais Can't create an empty column.
	Hongrois 0/290 · 29 À vérifier
Error.Can't create the config.php file in '%s'.
	Anglais Can't create the config.php file in '%s'.
	Hongrois 0/410 · 41 À vérifier
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.
	Anglais Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.
	Hongrois 0/840 · 84 À vérifier
Error.Framadate is not properly installed, please check the "INSTALL" to setup the database before continuing.
	Anglais Framadate is not properly installed, please see the 'INSTALL' file for instructions on setting up the database before continuing.
	Hongrois 0/1290 · 129 À vérifier
Error.Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.
	Anglais JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.
	Hongrois 0/720 · 72 À vérifier
Error.Name is limited to 32 characters
	Anglais Name is limited to 32 characters
	Hongrois 0/320 · 32 À vérifier