Framadate - Galicien @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

53 .Check.Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.
	Anglais Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.
	Galicien Considere activar a extensión OpenSSL de PHP para mellorar a seguridade. 72/670 · 67 À vérifier
Check.Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.
	Anglais Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.
	Galicien Considere estabelecer «session.cookie_httponly = 1» no ficheiro php.ini ou engada «php_value session.cookie_httponly1 » no ficheiro «.htaccess» para que as cookies non sexan accesíbeis dende Javascript. 202/1870 · 187 À vérifier
54 .Check.Consider setting the date.timezone in php.ini.
	Anglais Consider setting the date.timezone in php.ini.
	Galicien Considere estabelecer o valor de «date.timezone» en php.ini. 60/460 · 46 À vérifier
Check.Continue the installation
	Anglais Continue the installation
	Galicien Continuar coa instalación 25/250 · 25 À vérifier
55 .Check.Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.
	Anglais Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.
	Galicien Considere estabelecer «session.cookie_httponly = 1» no ficheiro php.ini ou engada «php_value session.cookie_httponly1 » no ficheiro «.htaccess» para que as cookies non sexan accesíbeis dende Javascript. 202/1870 · 187 À vérifier
Check.Cookies are served from HTTP only.
	Anglais Cookies are served from HTTP only.
	Galicien As cookies sérvense exclusivamente con HTTP. 44/340 · 34 À vérifier
56 .Check.Continue the installation
	Anglais Continue the installation
	Galicien Continuar coa instalación 25/250 · 25 À vérifier
Check.Installation checking
	Anglais Installation checking
	Galicien Verificación da instalación 27/210 · 21 À vérifier
57 .Check.Cookies are served from HTTP only.
	Anglais Cookies are served from HTTP only.
	Galicien As cookies sérvense exclusivamente con HTTP. 44/340 · 34 À vérifier
Check.OpenSSL extension loaded.
	Anglais OpenSSL extension loaded.
	Galicien Extensión OpenSSL cargada. 26/250 · 25 À vérifier
58 .Check.Installation checking
	Anglais Installation checking
	Galicien Verificación da instalación 27/210 · 21 À vérifier
Check.PHP Intl extension is enabled.
	Anglais PHP Intl extension is enabled.
	Galicien Extensión PHP Intl cargada. 27/300 · 30 À vérifier
59 .Check.OpenSSL extension loaded.
	Anglais OpenSSL extension loaded.
	Galicien Extensión OpenSSL cargada. 26/250 · 25 À vérifier
60 .Check.PHP Intl extension is enabled.
	Anglais PHP Intl extension is enabled.
	Galicien Extensión PHP Intl cargada. 27/300 · 30 À vérifier
Check.PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).
	Anglais PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).
	Galicien A versión %s de PHP é abondo (Requírese polo menos %s). 55/500 · 50 À vérifier
61 .Check.PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).
	Anglais PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).
	Galicien A versión %s de PHP é abondo (Requírese polo menos %s). 55/500 · 50 À vérifier
Check.The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
	Anglais The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
	Galicien O directorio do ficheiro de configuración (%s) non ten permisos de escritura e non existe o ficheiro (%s). 106/880 · 88 À vérifier
62 .Check.The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
	Anglais The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.
	Galicien O directorio do ficheiro de configuración (%s) non ten permisos de escritura e non existe o ficheiro (%s). 106/880 · 88 À vérifier
Check.The config file directory (%s) is writable.
	Anglais The config file directory (%s) is writable.
	Galicien O directorio do ficheiro de configuración (%s) ten permisos de escritura. 73/430 · 43 À vérifier
63 .Check.The config file directory (%s) is writable.
	Anglais The config file directory (%s) is writable.
	Galicien O directorio do ficheiro de configuración (%s) ten permisos de escritura. 73/430 · 43 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.